Algebras AI

Expandir tu aplicación o juego a nuevos mercados globales plantea desafíos significativos: la traducción manual suele ser lenta, costosa y difícil de escalar, manteniendo a la vez la calidad y la relevancia cultural. Algebras AI ofrece una solución diseñada para equipos que necesitan localizar de forma rápida y precisa en numerosos idiomas, sin la carga de una extensa revisión manual. Es una plataforma de código abierto, impulsada por IA, creada para la velocidad, la calidad y la integración perfecta en tus flujos de trabajo de desarrollo y contenido existentes.

Características Clave

• 🌍 Traduce en 322 Idiomas y Más de 1000 Dialectos: Logra una localización precisa y culturalmente consciente para una amplia gama de idiomas, incluidos algunos complejos como el japonés, el coreano, el chino y dialectos en regiones como Oriente Medio, el sur de Asia y Asia Central. Esto garantiza que tu contenido conecte profundamente con los usuarios locales.

• ✨ Minimiza el Esfuerzo de Revisión: Aprovecha los agentes de IA sofisticados que ofrecen traducciones de alta calidad que requieren poca o ninguna revisión manual, lo que ahorra a tu equipo una cantidad significativa de tiempo y recursos que antes se dedicaban a la revisión exhaustiva.

• 🧠 Selección Inteligente de Modelos: La plataforma selecciona de forma inteligente el modelo de traducción más eficaz para cada par de idiomas y tipo de contenido específico (por ejemplo, cadenas de interfaz de usuario técnicas frente a textos de marketing) basándose en evaluaciones comparativas de rendimiento continuas, lo que garantiza un resultado óptimo sin necesidad de configuración manual.

• 📚 Gestión Automática de Glosarios: Mantén una coherencia terminológica perfecta en todo tu producto. Algebras AI extrae automáticamente los términos clave, crea glosarios y garantiza su uso en las traducciones, asegurando que la voz de tu marca y el vocabulario específico sean siempre precisos. Puedes editar y gestionar los términos según sea necesario.

• 📏 Control de Longitud en Píxeles para la Interfaz de Usuario: Ajusta automáticamente las traducciones para que se ajusten a los elementos de la interfaz de usuario designados, preservando el diseño visual y la experiencia del usuario de la interfaz de tu aplicación o juego sin necesidad de ajustes de diseño manuales.

• 🔄 Integración Perfecta del Flujo de Trabajo: Integra fácilmente la localización directamente en tu pipeline de desarrollo y flujos de trabajo de contenido utilizando la CLI de Localización Web, las APIs, los SDKs o los conectores para herramientas como Google Sheets, TMS, CMS, Unity y Unreal Engine.

• 🎤 Traduce Contenido de Medios Enriquecido: Ve más allá del texto con capacidades de voz a texto, voz a voz, texto a voz e incluso sincronización labial para contenido de audio y vídeo, lo que permite una localización completa de podcasts, anuncios de vídeo, cursos online y mucho más (con algunas funciones disponibles próximamente).

• 📊 Evaluación Comparativa Propietaria: Benefíciate de la evaluación continua y basada en datos de los modelos de traducción sobre datos del mundo real. Algebras AI prueba constantemente los resultados con respecto a las traducciones de referencia y los criterios lingüísticos para garantizar que siempre utiliza el motor de mejor rendimiento para tu contenido.

Casos de Uso

1. Lanzamiento de una Aplicación Móvil en Asia: Un equipo de desarrollo de aplicaciones móviles se dirige a los mercados de Japón, Corea y China. En lugar de contratar grandes equipos de localización y gestionar complejas hojas de cálculo, integran Algebras AI a través de la CLI de Localización. La plataforma traduce automáticamente las cadenas de la interfaz de usuario, las descripciones de la tienda de aplicaciones (optimizando las palabras clave de ASO) y las notificaciones de los usuarios, utilizando la selección inteligente de modelos y los glosarios automáticos para gestionar los matices de estos idiomas complejos con una revisión mínima. Se lanzan semanas antes de lo previsto, logrando altas calificaciones de los usuarios debido a traducciones precisas y culturalmente sensibles.

2. Localización de Diálogos y la Interfaz de Usuario de un Juego: Un estudio de juegos necesita traducir extensos diálogos dentro del juego, descripciones de elementos y elementos de la interfaz de usuario a más de 10 idiomas para un lanzamiento global. Utilizando Game Localizer de Algebras AI y la integración con Unity/Unreal Engine, introducen archivos de script y texto de la interfaz de usuario en el sistema. La gestión automática del glosario garantiza que los nombres de los personajes y los términos del juego sean coherentes. El control de la longitud en píxeles evita el desbordamiento de la interfaz de usuario. Esto agiliza el proceso, reduciendo el tiempo de localización de meses a días y liberando recursos internos.

3. Creación de Vídeos de Marketing Multilingües: Un equipo de marketing necesita localizar una serie de vídeos de productos y anuncios de vídeo para diferentes regiones, incluyendo voces en off y subtítulos. Aprovechando las próximas funciones de Audio Translate de Algebras AI, suben los archivos de vídeo originales. El sistema genera traducciones precisas para los subtítulos, crea voces en off localizadas (con potencial para la sincronización labial) y garantiza que la sincronización sea correcta. Esto les permite desplegar rápidamente campañas de marketing culturalmente relevantes a nivel mundial.

Conclusión

Algebras AI permite a los equipos superar las barreras tradicionales de la expansión global. Al automatizar los complejos flujos de trabajo de localización con IA avanzada, reduce drásticamente el tiempo, el coste y el esfuerzo manual que normalmente se requieren. Con soporte para cientos de idiomas, modelos de IA precisos, controles de calidad automáticos como la selección inteligente de modelos y la gestión de glosarios, y opciones de integración perfectas, Algebras AI te permite escalar tus productos más rápido, mantener una alta calidad y conectar auténticamente con los usuarios en cualquier mercado.