Algebras AI

L'expansion de votre application ou jeu sur de nouveaux marchés mondiaux introduit des défis considérables : la traduction manuelle est souvent lente, coûteuse et difficile à mettre à l'échelle tout en maintenant la qualité et la pertinence culturelle. Algebras AI offre une solution conçue pour les équipes qui ont besoin de localiser rapidement et avec précision dans de nombreuses langues sans la charge d'une relecture manuelle approfondie. Il s'agit d'une plateforme open-source, alimentée par l'IA, conçue pour la rapidité, la qualité et une intégration transparente dans vos flux de développement et de contenu existants.

Fonctionnalités clés

• 🌍 Traduisez dans 322 langues et plus de 1000 dialectes : Obtenez une localisation précise et culturellement pertinente pour un vaste éventail de langues, y compris des langues complexes comme le japonais, le coréen, le chinois, et des dialectes dans des régions comme le Moyen-Orient, l'Asie du Sud et l'Asie centrale. Cela garantit que votre contenu trouve un écho profond auprès des utilisateurs locaux.

• ✨ Minimisez l'effort de relecture : Tirez parti d'agents d'IA sophistiqués qui fournissent des traductions de haute qualité nécessitant peu ou pas de révision manuelle, ce qui permet à votre équipe de gagner un temps et des ressources considérables auparavant consacrés à une relecture approfondie.

• 🧠 Sélection intelligente des modèles : La plateforme sélectionne intelligemment le modèle de traduction le plus efficace pour chaque paire de langues et type de contenu spécifique (par exemple, les chaînes d'interface utilisateur techniques par rapport au texte marketing) en se basant sur des benchmarks de performance continus, garantissant ainsi un résultat optimal sans configuration manuelle.

• 📚 Gestion automatique du glossaire : Maintenez une cohérence terminologique parfaite dans l'ensemble de votre produit. Algebras AI extrait automatiquement les termes clés, crée des glossaires et impose leur utilisation dans les traductions, garantissant ainsi que la voix de votre marque et votre vocabulaire spécifique sont toujours exacts. Vous pouvez modifier et gérer les termes selon vos besoins.

• 📏 Contrôle de la longueur en pixels pour l'interface utilisateur : Ajustez automatiquement les traductions pour qu'elles s'adaptent aux éléments d'interface utilisateur désignés, en préservant la mise en page visuelle et l'expérience utilisateur de l'interface de votre application ou de votre jeu sans nécessiter d'ajustements manuels de la conception.

• 🔄 Intégration transparente du flux de travail : Intégrez facilement la localisation directement dans votre pipeline de développement et vos flux de travail de contenu à l'aide de Web Localization CLI, des API, des SDK ou des connecteurs pour des outils tels que Google Sheets, TMS, CMS, Unity et Unreal Engine.

• 🎤 Traduisez du contenu multimédia enrichi : Allez au-delà du texte avec des capacités de conversion voix-texte, voix-voix, texte-voix, et même de synchronisation labiale pour le contenu audio et vidéo, permettant une localisation complète pour les podcasts, les publicités vidéo, les cours en ligne, et plus encore (certaines fonctionnalités seront bientôt disponibles).

• 📊 Benchmarking propriétaire : Bénéficiez d'une évaluation continue et axée sur les données des modèles de traduction sur des données réelles. Algebras AI teste systématiquement les résultats par rapport aux traductions de référence et aux critères linguistiques pour s'assurer qu'il utilise toujours le moteur le plus performant pour votre contenu.

Cas d'utilisation

1. Lancement d'une application mobile en Asie : Une équipe de développement d'applications mobiles cible les marchés du Japon, de la Corée et de la Chine. Au lieu d'embaucher de grandes équipes de localisation et de gérer des feuilles de calcul complexes, elle intègre Algebras AI via Localization CLI. La plateforme traduit automatiquement les chaînes d'interface utilisateur, les descriptions de l'App Store (en optimisant les mots-clés ASO) et les notifications aux utilisateurs, en utilisant la sélection intelligente des modèles et les glossaires automatiques pour gérer les nuances de ces langues complexes avec un minimum de relecture. Ils lancent le produit des semaines plus tôt que prévu, obtenant des évaluations d'utilisateurs élevées grâce à des traductions précises et culturellement sensibles.

2. Localisation des dialogues et de l'interface utilisateur d'un jeu : Un studio de jeux doit traduire des dialogues de jeu, des descriptions d'objets et des éléments d'interface utilisateur dans plus de 10 langues pour une sortie mondiale. En utilisant Game Localizer de Algebras AI et l'intégration avec Unity/Unreal Engine, ils alimentent le système avec des fichiers de script et du texte d'interface utilisateur. La gestion automatique du glossaire garantit la cohérence des noms de personnages et des termes du jeu. Le contrôle de la longueur en pixels empêche le débordement de l'interface utilisateur. Cela rationalise le processus, réduisant le temps de localisation de plusieurs mois à quelques jours et libérant des ressources internes.

3. Création de vidéos marketing multilingues : Une équipe marketing doit localiser une série de vidéos de produits et de publicités vidéo pour différentes régions, y compris des voix off et des sous-titres. En tirant parti des prochaines fonctionnalités Audio Translate de Algebras AI, ils téléchargent les fichiers vidéo originaux. Le système génère des traductions précises pour les sous-titres, crée des voix off localisées (avec possibilité de synchronisation labiale) et s'assure que le timing est synchronisé. Cela leur permet de déployer rapidement des campagnes marketing culturellement pertinentes à l'échelle mondiale.

Conclusion

Algebras AI permet aux équipes de surmonter les obstacles traditionnels de l'expansion mondiale. En automatisant les flux de travail de localisation complexes grâce à une IA avancée, il réduit considérablement le temps, les coûts et les efforts manuels généralement requis. Avec la prise en charge de centaines de langues, des modèles d'IA précis, des contrôles de qualité automatiques tels que la sélection intelligente des modèles et la gestion du glossaire, et des options d'intégration transparentes, Algebras AI vous permet de mettre à l'échelle vos produits plus rapidement, de maintenir une qualité élevée et de vous connecter de manière authentique avec les utilisateurs sur n'importe quel marché.