Algebras AI

Вывод вашей программы или игры на новые глобальные рынки сопряжен с серьезными проблемами: ручной перевод часто оказывается медленным, дорогостоящим и трудно масштабируемым при сохранении качества и культурной уместности. Algebras AI предлагает решение, разработанное для команд, которым необходимо быстро и точно выполнять локализацию на множество языков без необходимости обширной ручной вычитки. Это платформа с открытым исходным кодом, основанная на искусственном интеллекте и созданная для обеспечения скорости, качества и бесшовной интеграции в ваши существующие процессы разработки и контента.

Ключевые особенности

• 🌍 Перевод на 322 языка и более 1000 диалектов: Добейтесь точной, учитывающей культурные особенности локализации для огромного количества языков, включая такие сложные, как японский, корейский, китайский, а также диалекты регионов Ближнего Востока, Южной и Центральной Азии. Это гарантирует, что ваш контент найдет глубокий отклик у местных пользователей.

• ✨ Минимизация усилий по вычитке: Используйте сложные AI-агенты, которые обеспечивают высококачественные переводы, требующие минимальной или вовсе не требующей ручной проверки, что значительно экономит время и ресурсы вашей команды, ранее затрачиваемые на обширную вычитку.

• 🧠 Интеллектуальный выбор модели: Платформа интеллектуально выбирает наиболее эффективную модель перевода для каждой конкретной языковой пары и типа контента (например, технические строки пользовательского интерфейса или маркетинговый текст) на основе постоянных тестов производительности, обеспечивая оптимальный результат без ручной настройки.

• 📚 Автоматическое управление глоссарием: Поддерживайте идеальную терминологическую согласованность во всем вашем продукте. Algebras AI автоматически извлекает ключевые термины, создает глоссарии и обеспечивает их использование в переводах, гарантируя, что голос вашего бренда и конкретная лексика всегда будут точными. Вы можете редактировать термины и управлять ими по мере необходимости.

• 📏 Контроль длины в пикселях для UI: Автоматически настраивайте переводы в соответствии с заданными элементами пользовательского интерфейса, сохраняя визуальную компоновку и удобство использования интерфейса вашего приложения или игры без необходимости ручной корректировки дизайна.

• 🔄 Бесшовная интеграция рабочего процесса: Легко интегрируйте локализацию непосредственно в конвейер разработки и рабочие процессы контента, используя Web Localization CLI, APIs, SDKs или коннекторы для таких инструментов, как Google Sheets, TMS, CMS, Unity и Unreal Engine.

• 🎤 Перевод контента Rich Media: Выходите за рамки текста с возможностями преобразования голоса в текст, голоса в голос, текста в голос и даже синхронизации губ для аудио- и видеоконтента, обеспечивая комплексную локализацию для подкастов, видеорекламы, онлайн-курсов и многого другого (некоторые функции появятся в ближайшее время).

• 📊 Собственная система тестов: Воспользуйтесь преимуществами непрерывной, основанной на данных оценки моделей перевода на основе реальных данных. Algebras AI постоянно тестирует результаты на соответствие эталонным переводам и лингвистическим критериям, чтобы гарантировать, что для вашего контента всегда используется самый эффективный движок.

Примеры использования

1. Запуск мобильного приложения в Азии: Команда разработчиков мобильных приложений нацелена на рынки Японии, Кореи и Китая. Вместо того чтобы нанимать большие команды локализаторов и управлять сложными таблицами, они интегрируют Algebras AI через Localization CLI. Платформа автоматически переводит строки пользовательского интерфейса, описания в магазинах приложений (оптимизируя ключевые слова ASO) и пользовательские уведомления, используя интеллектуальный выбор моделей и автоматические глоссарии для обработки нюансов этих сложных языков с минимальной вычиткой. Они запускаются на несколько недель быстрее, чем ожидалось, и получают высокие оценки пользователей благодаря точным, учитывающим культурные особенности переводам.

2. Локализация игровых диалогов и UI: Игровой студии необходимо перевести обширные внутриигровые диалоги, описания предметов и элементы пользовательского интерфейса на 10+ языков для глобального релиза. Используя Game Localizer от Algebras AI и интеграцию с Unity/Unreal Engine, они загружают файлы сценариев и текст пользовательского интерфейса в систему. Автоматическое управление глоссарием обеспечивает согласованность имен персонажей и игровых терминов. Контроль длины в пикселях предотвращает переполнение UI. Это упрощает процесс, сокращая время локализации с месяцев до дней и высвобождая внутренние ресурсы.

3. Создание многоязычных маркетинговых видеороликов: Маркетинговой команде необходимо локализовать серию видеороликов о продуктах и видеорекламу для разных регионов, включая озвучивание и субтитры. Используя будущие функции Audio Translate от Algebras AI, они загружают исходные видеофайлы. Система генерирует точные переводы для субтитров, создает локализованные озвучки (с возможностью синхронизации губ) и обеспечивает синхронизацию по времени. Это позволяет им быстро развертывать актуальные с точки зрения культуры маркетинговые кампании по всему миру.

Заключение

Algebras AI позволяет командам преодолеть традиционные барьеры глобальной экспансии. Автоматизируя сложные процессы локализации с помощью передового искусственного интеллекта, он значительно сокращает время, затраты и ручной труд, которые обычно требуются. Благодаря поддержке сотен языков, точным моделям искусственного интеллекта, автоматическому контролю качества, такому как интеллектуальный выбор моделей и управление глоссарием, а также бесшовной интеграции, Algebras AI позволяет вам быстрее масштабировать свои продукты, поддерживать высокое качество и аутентично взаимодействовать с пользователями на любом рынке.