What is OpenNovel?
もう言葉の壁に阻まれることなく、韓国、中国、日本の膨大なウェブ小説の世界に飛び込みましょう。もしあなたが、翻訳の遅さ、一貫性のない翻訳、邪魔な広告、複雑な手動翻訳にイライラした経験があるなら、まさにOpenNovelはあなたのために設計されました。高速かつ正確で、スムーズなAI翻訳を提供し、お気に入りの物語をいつでも、どこでも、あなたのモバイルやデスクトップデバイスで直接楽しむことができます。
OpenNovelを使えば、人気ウェブサイトやePubファイルから小説を簡単に翻訳できます。ニュアンスやキャラクターの一貫性を損なう機械翻訳のテキストをコピー&ペーストしたり、選り分ける日々はもう終わりです。OpenNovelがあれば、まるで自然な読書体験が得られ、純粋に物語に集中できます。
OpenNovelが、あなたの好きな物語をもっと読めるように、どのようにサポートするかをご紹介します:
主な機能
🌐 ウェブサイトとePubを翻訳: 韓国、中国、日本の人気小説ウェブサイトから直接チャプターをインポートしたり、OpenNovel内で読むために独自のePubファイルをアップロードしたりできます。
🧠 最先端AIによる翻訳: 高品質で読みやすい翻訳を提供するために厳選された、ChatGPT、Gemini、DeepSeekのような高度なAIモデルを使用し、まるで人間が翻訳したかのような、自然で滑らかな翻訳を実現します。
📖 名前と用語の一貫性: インテリジェントな用語集を活用して、登場人物の名前、性別、特定の用語を検出し、定義することで、翻訳されたすべてのチャプターを通して一貫性を保ちます。
🚫 制限なしで読む: 字数制限やコンテンツフィルターを気にすることなくコンテンツを翻訳できるため、露骨なシーンでも正確に読むことができます。
✨ 翻訳を編集: AIが生成したテキストに小さな間違いを見つけた場合は、リーダー内で直接修正し、好みに合わせて翻訳を完璧にすることができます。
🔄 次のチャプターを自動取得: OpenNovelがソースから次のチャプターを自動的に取得するため、手動でリンクを貼り付ける必要がなく、シームレスに次のチャプターに進むことができます。
📦 一括インポート(拡張機能): ブラウザ拡張機能を使用すると、サポートされている保護されたウェブサイトから複数のチャプターを一度にインポートし、読書リストをすばやく設定できます。
利用例
人気シリーズの最新話を読む: あなたは生のウェブサイトで高評価の小説をフォローしていますが、ファンによる翻訳のリリースが遅れています。OpenNovelを使用して、新しいチャプターが投稿されるとすぐに翻訳し、数秒以内に高品質のテキストを取得し、準備ができたら次のチャプターを自動的に取得します。
完結した物語をオフラインで読む: 完結した小説がePubファイルとして入手可能になりました。ePubファイルをOpenNovelにインポートしてすべてのチャプターを翻訳し、翻訳が完了した小説をePub(Bookwormプラン)として再度エクスポートして、eリーダーまたはモバイルデバイスでオフラインで読むことができます。
複雑なファンタジー世界をナビゲートする: 小説には、多数のキャラクターと独自の育成または魔法の用語が登場します。用語集機能を利用して、キャラクター名が常に一貫して翻訳されるようにし(例:「Xiao Ming」が「Little Bright」になることはありません)、 「qi」や「mana」などの特定の用語がストーリー全体を通して統一され、世界観を明確にします。
まとめ
OpenNovelは、海外のウェブ小説の広大な世界へのアクセスを簡素化します。強力なAI翻訳と、用語集の一貫性、コンテンツフィルターなし、簡単なチャプターナビゲーションなど、小説読者向けに特別に設計された機能を組み合わせることで、一般的な不満を取り除き、好きなように物語を楽しむことができます。無料で翻訳を開始して、よりスムーズで正確な読書方法を体験してください。





