What is PDFMathTranslate?
要理解研究論文、教科書或任何外語文件,可能令人望而卻步。傳統的翻譯工具在處理複雜的排版時,通常會出現問題,特別是包含數學公式和特殊格式(例如 PDF)的文件。這經常導致文件原始結構和清晰度的喪失。PDFMathTranslate 透過提供準確的翻譯,同時精確地保留原始格式來解決這個問題,包括複雜的 LaTeX 公式、表格和圖表。
主要特色:
保留原始排版和格式:PDFMathTranslate 採用 AI 驅動的排版和 PDF 指令流分析,確保翻譯後的文件保留與原始文件完全相同的格式。這包括維持段落結構、標題和整體頁面設計。
保留 LaTeX 數學公式:此工具專為學術和技術文件優化,能智慧地識別並保留行內和展示模式的 LaTeX 公式,確保在翻譯過程中不會遺失關鍵的數學表達式。
支援多種翻譯服務:與 Google Translate、DeepL、Azure、OpenAI 和 Ollama 等領先的翻譯引擎無縫整合。選擇最符合您需求的服務,無論是免費選項還是由先進的大型語言模型驅動的高級服務。
啟用全文和選擇性頁面翻譯:翻譯整個文件,或指定要翻譯的頁面範圍(例如,1-3、5),以便在只需要翻譯特定章節時提供彈性。
維持可索引的目錄和圖表樣式:翻譯後的文件保留完整且可索引的目錄,以便於導航。圖表及其相關樣式會完美重現,確保不會遺失視覺資訊。
提供批次處理功能:透過批次處理功能同時有效處理多個 PDF 文件,從而在翻譯大量檔案時節省寶貴的時間和精力。
提供圖形使用者介面 (GUI) 選項:雖然 PDFMathTranslate 主要是一個命令行工具,但它也包含一個使用者友善的本地網路 GUI。即使是不熟悉命令列介面的使用者也能輕鬆使用。只需使用
pdf2zh -i命令啟動 GUI,然後透過網路瀏覽器在http://127.0.0.1:7860/存取它。
使用案例:
學術研究:一位研究人員下載了一篇中文科學論文,需要快速理解其內容。使用 PDFMathTranslate,他們可以獲得英文翻譯,同時保留原始格式,包括所有複雜的方程式、圖表和參考文獻,使他們能夠掌握核心概念,而不會遺失關鍵細節。
教科書研讀:一位學習技術科目的學生發現一本只有另一種語言版本的寶貴教科書。PDFMathTranslate 讓他們可以翻譯整本書,同時保留排版、圖表和數學公式,使研讀起來像閱讀原始版本一樣容易。
技術文件審閱:一位工程師需要審閱一個複雜系統的技術文件,該文件以不同的語言提供。PDFMathTranslate 提供翻譯版本,同時維持原始結構、圖表和技術規格,確保準確理解並防止誤解。
結論:
對於任何需要翻譯 PDF 文件的人來說,PDFMathTranslate 都是必備工具,特別是那些具有複雜格式和數學公式的文件。它能夠保留原始排版、與多種翻譯服務整合,並提供命令行和 GUI 選項,使其成為研究人員、學生和專業人士的多功能且不可或缺的解決方案。它可以有效地消除語言障礙,同時維持重要文件的完整性和清晰度。





