OneSky

Vous souhaitez étendre la portée de votre application aux marchés internationaux ? Vous savez que la localisation ne se limite pas à la simple traduction : il s'agit d'établir un lien avec les utilisateurs dans leur propre langue et contexte culturel. OneSky Localization Agent (Ola) est conçu pour rationaliser l'ensemble de ce processus. Il utilise un système d'IA multi-agent sophistiqué pour fournir des traductions de haute qualité, semblables à celles d'un humain, pour vos applications mobiles, vos logiciels et vos jeux, ce qui réduit considérablement les délais de commercialisation et les coûts.

Principales fonctionnalités :

• 🚀 Accélérez la traduction grâce à l'IA multi-agent : Ola utilise une équipe d'agents d'IA spécialisés, chacun imitant les rôles de traduction du monde réel (traducteur, relecteur, etc.). Cette approche collaborative, alimentée par plusieurs Large Language Models (LLM), garantit une plus grande précision que les solutions à LLM unique.

• ✅ Garantissez une qualité optimale avec CoFluent AI : Notre moteur d'IA central, CoFluent, prétraite les chaînes de caractères et orchestre le système multi-agent. Le résultat ? Des traductions précises à plus de 90 %, nécessitant une révision humaine minimale.

• 👀 Gardez le contrôle grâce au suivi de la progression en temps réel : Restez informé à chaque étape. Notre tableau de bord offre une visibilité complète sur le travail des agents d'IA, de l'importation initiale des chaînes de caractères à la livraison finale de la traduction. Vous pouvez suivre les progrès et avoir confiance dans le processus automatisé.

• ⚙️ Intégrez-vous en toute transparence avec DevOps : Connectez Ola directement à vos systèmes de gestion du code source (GitHub, GitLab, BitBucket) pour une localisation continue. Automatisez le processus de traduction au sein de votre pipeline de développement existant, en vous assurant que votre application est toujours prête pour un public mondial.

• 🌐 Prise en charge de plus de 100 paires de langues : OneSky permet la traduction dans un large éventail de langues, ce qui maximise votre portée potentielle. De plus, plus de 70 langues sont prises en charge pour la relecture humaine post-édition.

Cas d'utilisation :

1. Mises à jour rapides des applications : Vous êtes un développeur de jeux mobiles qui publie des mises à jour hebdomadaires avec de nouveaux contenus et fonctionnalités. Grâce à l'intégration d'Ola à votre référentiel de code, les nouvelles chaînes de caractères sont automatiquement identifiées, traduites et prêtes à être incluses dans la prochaine version, sans intervention manuelle. Cela permet à vos joueurs internationaux de rester engagés grâce à des mises à jour opportunes dans leur langue maternelle.

2. Lancement mondial de logiciels : Votre entreprise lance un nouveau produit SaaS et doit prendre en charge plusieurs langues dès le premier jour. Ola vous permet d'importer les fichiers de chaînes de caractères de votre logiciel, de sélectionner les langues cibles et de lancer le processus de traduction basé sur l'IA. Le suivi en temps réel de la plateforme vous tient informé, et la relecture humaine facultative garantit une expérience utilisateur soignée et adaptée à la culture de chaque région.

3. Localisation rentable : Vous maintenez une grande application de commerce électronique avec un catalogue de produits en constante évolution. Les méthodes de traduction traditionnelles s'avèrent trop coûteuses. L'approche d'Ola basée sur l'IA réduit les coûts de traduction jusqu'à 75 %, ce qui vous permet de prendre en charge davantage de langues et d'atteindre une clientèle plus large sans vous ruiner. La grande précision de l'IA minimise le besoin de relecture humaine approfondie, ce qui optimise davantage votre budget.

Conclusion :

OneSky Localization Agent offre une solution puissante, efficace et rentable pour la localisation d'applications et de logiciels. En combinant la puissance de plusieurs LLM, un système d'IA multi-agent collaboratif et une intégration DevOps transparente, Ola vous permet d'atteindre un public mondial plus rapidement et plus efficacement que jamais. C'est le moyen intelligent d'étendre votre portée et de communiquer avec les utilisateurs du monde entier.

FAQ :

• Qu'est-ce que OneSky Localization Agent (Ola) exactement ? Ola est essentiellement votre coéquipier d'IA pour la localisation. Il gère tous les aspects de la traduction, en utilisant une équipe d'agents d'IA spécialisés qui collaborent pour garantir une grande précision. Vous fournissez des conseils et des approbations, et Ola s'occupe du reste, en vous tenant informé tout au long du processus.

• Dois-je modifier complètement mon flux de travail pour utiliser Ola ? Pas du tout. Ola s'intègre directement aux outils de développement populaires comme GitHub et GitLab. Vous pouvez également l'utiliser sans intégration complète en important manuellement vos fichiers texte.

• Quel type de qualité de traduction puis-je attendre ? Ola offre deux niveaux : la traduction par l'IA (précise à plus de 90 %) et la traduction par l'IA avec relecture humaine facultative (pour une fluidité 100 % naturelle). Le système d'IA multi-agent garantit une qualité nettement supérieure à celle de la traduction standard par l'IA.

• En quoi Ola est-il différent des autres outils de traduction par l'IA ? Ola utilise une approche multi-agent. Cela signifie que plusieurs "agents" d'IA, chacun ayant un rôle spécifique (comme un traducteur ou un relecteur), travaillent ensemble. Cette collaboration, combinée à l'utilisation de plusieurs LLM, se traduit par une qualité supérieure et des traductions plus naturelles.

• Comment Ola se compare-t-il à la post-édition de la traduction automatique (MTPE) ? La MTPE implique que des traducteurs humains corrigent les traductions générées par des machines. Le système multi-agent d'Ola, alimenté par de multiples LLM et des solutions d'IA, va au-delà de la traduction automatique de base. Il fonctionne comme une équipe de spécialistes de l'IA, ce qui réduit considérablement le nombre d'erreurs nécessitant une correction humaine, ce qui vous permet d'économiser du temps et de l'argent.