What is OneSky?
アプリを海外市場に展開したいとお考えですか？ ローカリゼーションは単なる翻訳ではなく、ユーザーが使う言語や文化的背景に合わせて最適化することです。OneSky Localization Agent（Ola）は、このプロセス全体を効率化するために設計されました。高度なマルチエージェントAIシステムを利用して、モバイルアプリ、ソフトウェア、ゲーム向けに、まるで人間が翻訳したかのような高品質な翻訳を提供し、市場投入までの時間とコストを大幅に削減します。
主な機能：
🚀 マルチエージェントAIで翻訳を加速： Olaは、実際の翻訳業務（翻訳者、校正者など）を模倣した、専門的なAIエージェントチームを活用しています。複数の大規模言語モデル（LLM）を搭載したこの協調的なアプローチにより、単一のLLMソリューションよりも高い精度を保証します。
✅ CoFluent AIで最高品質を保証： 当社のコアAIエンジンであるCoFluentは、文字列を前処理し、マルチエージェントシステムを統括します。その結果、90%以上の精度を誇る翻訳を実現し、人間によるレビューを最小限に抑えることができます。
👀 リアルタイムの進捗状況追跡で管理を維持： あらゆる段階で最新情報を把握できます。当社のダッシュボードは、最初の文字列インポートから最終的な翻訳の配信まで、AIエージェントの作業状況を完全に可視化します。進捗状況を監視し、自動化されたプロセスへの信頼を高めることができます。
⚙️ DevOpsとのシームレスな統合： Olaをソースコード管理システム（GitHub、GitLab、BitBucket）に直接接続して、継続的なローカリゼーションを実現します。既存の開発パイプライン内で翻訳プロセスを自動化し、アプリが常にグローバルなオーディエンスに対応できるようにします。
🌐 100以上の言語ペアをサポート： OneSkyは、非常に多くの言語への翻訳を可能にし、潜在的なリーチを最大化します。さらに、70以上の言語で、ポストエディットによる人間によるレビューをサポートしています。
ユースケース：
迅速なアプリのアップデート： あなたはモバイルゲーム開発者で、新しいコンテンツや機能を毎週アップデートしています。Olaをコードリポジトリと統合することで、新しい文字列が自動的に識別、翻訳され、手動による介入なしに次回のリリースに含めることができます。これにより、海外のプレイヤーは、自分の母国語でタイムリーなアップデートを利用でき、エンゲージメントを維持できます。
グローバルソフトウェアのローンチ： あなたの会社は新しいSaaS製品を発売し、初日から複数の言語をサポートする必要があります。Olaを使用すると、ソフトウェアの文字列ファイルをインポートし、ターゲット言語を選択して、AIを活用した翻訳プロセスを開始できます。プラットフォームのリアルタイム追跡により、常に最新情報を把握でき、オプションの人間によるレビューにより、各地域に合わせた洗練された、文化的に適切なユーザーエクスペリエンスを保証します。
費用対効果の高いローカリゼーション： あなたは、絶えず進化する製品カタログを持つ大規模なeコマースアプリを維持しています。従来の方法では、翻訳費用がかかりすぎています。OlaのAI主導のアプローチは、翻訳コストを最大75%削減し、より多くの言語をサポートし、財政を圧迫することなく、より幅広い顧客ベースにリーチできるようにします。AIの高い精度により、大規模な人間によるレビューの必要性が最小限に抑えられ、予算をさらに最適化できます。
結論：
OneSky Localization Agentは、アプリとソフトウェアのローカリゼーションのための、強力で効率的、かつ費用対効果の高いソリューションを提供します。複数のLLMのパワー、協調的なマルチエージェントAIシステム、シームレスなDevOps統合を組み合わせることで、Olaはこれまで以上に迅速かつ効果的にグローバルオーディエンスにリーチできるようにします。これは、リーチを拡大し、世界中のユーザーとつながるための賢い方法です。
FAQ：
OneSky Localization Agent（Ola）とは一体何ですか？ Olaは、基本的にあなたのAIローカリゼーションチームメイトです。翻訳のあらゆる側面を処理し、高い精度を保証するために連携する、専門的なAIエージェントのチームを使用します。あなたはガイダンスと承認を提供し、Olaは残りの作業を行い、プロセス全体を通して最新情報を提供します。
Olaを使用するために、ワークフローを完全に変更する必要がありますか？ 全く必要ありません。Olaは、GitHubやGitLabなどの一般的な開発ツールと直接統合されます。テキストファイルを手動でインポートすることにより、完全な統合なしで使用することもできます。
どのような翻訳品質を期待できますか？ Olaは、AI翻訳（90%以上の精度）と、オプションの人間によるレビュー（100%自然な流暢さのため）によるAI翻訳の2つのレベルを提供します。マルチエージェントAIシステムは、標準のAI翻訳よりも大幅に高品質を保証します。
Olaは他のAI翻訳ツールとどう違うのですか？ Olaはマルチエージェントアプローチを使用します。これは、特定の役割（翻訳者や校正者など）を持つ複数のAI「エージェント」が連携することを意味します。このコラボレーションと、複数のLLMの使用を組み合わせることで、高品質でより自然な翻訳が実現します。
Olaは機械翻訳ポストエディット（MTPE）とどう違うのですか？ MTPEでは、人間の翻訳者が機械で生成された翻訳を修正します。Olaのマルチエージェントシステムは、複数のLLMとAIソリューションを搭載し、基本的な機械翻訳を超えています。AIスペシャリストのチームのように機能し、人間による修正を必要とするエラーが大幅に減り、時間とコストを節約できます。
More information on OneSky
Launched
2023-02
Pricing Model
Free Trial
Starting Price
$29/mo
Global Rank
979100
Follow
Month Visit
28.3K
Tech used
Google Tag Manager,HubSpot Analytics,Webflow,Amazon AWS CloudFront,Cloudflare CDN,unpkg,Google Fonts,jQuery,Gzip,HTTP/3,OpenGraph,HSTS
Top 5 Countries
13.98%
6.84%
6.83%
6.69%
6.27%
United States
United Kingdom
Italy
Germany
India
Traffic Sources
3.77%
0.73%
0.12%
14.86%
41.28%
38.93%
social
paidReferrals
mail
referrals
search
direct
Source: Similarweb (Sep 25, 2025)
OneSky was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2025-03-02.
Related Searches
OneSky 代替ソフト
もっと見る 代替ソフト-
-
Algebras AI：グローバル規模に対応するAIローカリゼーション。322言語に対応し、アプリ、ゲーム、コンテンツを高精度に翻訳し、校正作業を最小限に抑えます。
-
-
-
