What is SubTranslate?
Traduire des sous-titres avec précision tout en conservant le minutage original peut être une tâche méticuleuse et chronophage. Si vous travaillez avec du contenu vidéo destiné à divers publics, vous savez à quel point des sous-titres précis sont essentiels pour l'accessibilité et l'engagement. SubTranslate simplifie ce processus en offrant une solution gratuite basée sur l'IA, spécialement conçue pour la traduction de fichiers de sous-titres. Obtenez rapidement des traductions précises, sans perdre la synchronisation essentielle pour une expérience de visionnage fluide.
Principales fonctionnalités
🤖 Traduction basée sur l'IA : Exploite l'IA avancée (comme le modèle Grok) pour fournir des traductions contextuellement pertinentes pour votre texte de sous-titres. Cela signifie moins de correction manuelle et des résultats au son plus naturel.
⏱️ Préserve le minutage original : Maintient automatiquement les heures de début et de fin de chaque ligne de sous-titre de votre fichier original. Vous n'aurez pas à passer des heures supplémentaires à ajuster manuellement les horodatages après la traduction.
📂 Prend en charge les formats standard : Téléchargez facilement vos fichiers de sous-titres existants. SubTranslate prend directement en charge les formats
.srtet.vtt, deux des formats les plus couramment utilisés dans la production vidéo et sur les plateformes en ligne.⚙️ Traitement par lots ajustable : Contrôlez le nombre de lignes de sous-titres traitées simultanément à l'aide du paramètre « Taille du lot ». Des lots plus importants peuvent potentiellement améliorer la compréhension du contexte pour l'IA, tandis que des lots plus petits peuvent traiter plus rapidement les fichiers plus courts.
Cas d'utilisation
Créateurs de contenu élargissant leur portée : Vous avez terminé de monter votre dernière vidéo tutorielle et vous souhaitez la partager à l'échelle mondiale. Téléchargez votre fichier
.srten anglais sur SubTranslate, sélectionnez vos langues cibles (comme l'espagnol ou le français) et générez rapidement des fichiers de sous-titres traduits prêts pour des plateformes comme YouTube, rendant ainsi votre contenu accessible à un public plus large.Traducteurs indépendants améliorant leur efficacité : Un client vous envoie plusieurs fichiers
.vttà traduire dans des délais serrés. Utilisez SubTranslate pour obtenir une première traduction solide pour chaque fichier. L'IA gère la traduction initiale et le minutage, vous permettant de concentrer votre expertise sur l'affinage des nuances et la garantie de la précision culturelle, ce qui vous permet de fournir un travail de haute qualité plus rapidement.Établissements d'enseignement améliorant l'accessibilité : Votre université souhaite mettre des enregistrements de cours en ligne à la disposition des étudiants internationaux. Utilisez SubTranslate pour traduire les transcriptions
.srten plusieurs langues. Cela aide les personnes dont la langue maternelle n'est pas la langue d'enseignement à mieux comprendre le matériel de cours, ce qui favorise l'inclusion.
Conclusion
SubTranslate offre un moyen simple et efficace de gérer la traduction des sous-titres. En combinant la précision de l'IA avec la préservation automatique du minutage, il réduit considérablement l'effort manuel généralement requis. Si vous avez besoin de traductions fiables pour vos fichiers .srt ou .vtt sans la complexité ni le coût, SubTranslate fournit une solution pratique et conviviale pour aider votre contenu à établir un lien avec un plus grand nombre de personnes.
More information on SubTranslate
Launched
2025-03
Pricing Model
Free
Starting Price
Global Rank
5239967
Follow
Month Visit
<5k
Tech used
Google Analytics,Google Tag Manager,Cloudflare CDN,Gzip,HTTP/3
Top 5 Countries
96.49%
3.51%
China
Hong Kong
Traffic Sources
54.17%
45.83%
referrals
direct
Source: Similarweb (Jun 2, 2025)
SubTranslate was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2025-04-08.
Related Searches
SubTranslate Alternatives
Plus Alternatives-
Traduisez instantanément par lots les sous-titres vidéo dans plus de 100 langues. Touchez des audiences mondiales grâce à une synchronisation impeccable et une parfaite maîtrise des nuances culturelles.
-
Fatigué des traductions manuelles de sous-titres ? AI Subtitle Translator offre des traductions rapides et précises dans plus de 50 langues, prend en charge plusieurs formats et permet la traduction par lots.
-
Téléchargez des vidéos dans n'importe quelle langue et obtenez automatiquement des sous-titres en anglais. Nous utilisons OpenAI-Whisper pour une qualité de génération de sous-titres inégalée.
-
SubTranslateAI est une plateforme propulsée par l'intelligence artificielle dédiée à l'accessibilité vidéo mondiale. Elle offre une grande précision avec des traductions contextuelles et intègre de manière unique des fichiers de sous-titres entiers pour une cohérence transparente.
-
Traduction rapide et précise de sous-titres grâce à l'IA, disponible dans plus de 130 langues. Prise en charge des vidéos d'une durée maximale de 5 heures.