What is SubTranslate?
字幕翻訳は、元のタイミングを維持しつつ正確に行う必要があるため、非常に手間と時間がかかる作業です。多様な視聴者に向けて動画コンテンツを制作している場合、正確な字幕がアクセシビリティとエンゲージメントにとって不可欠であることはご承知のことでしょう。SubTranslateは、字幕ファイルの翻訳に特化した、AIを活用した無料ソリューションを提供することで、このプロセスを簡素化します。シームレスな視聴体験に不可欠な同期を損なうことなく、迅速かつ正確な翻訳を実現します。
主な機能
🤖 AIを活用した翻訳： Grokモデルなどの高度なAIを活用し、字幕テキストに対して文脈に沿った適切な翻訳を提供します。これにより、手動での修正が減り、より自然な翻訳結果が得られます。
⏱️ 元のタイミングを保持： 元のファイルの各字幕行の開始時間と終了時間を自動的に保持します。翻訳後にタイムスタンプを手動で調整する手間はかかりません。
📂 標準フォーマットをサポート： 既存の字幕ファイルを簡単にアップロードできます。SubTranslateは、動画制作やオンラインプラットフォームで最も一般的に使用されている
.srtと.vttの2つのフォーマットを直接サポートしています。⚙️ 調整可能なバッチ処理： 「バッチサイズ」設定を使用して、同時に処理される字幕行数を制御できます。バッチサイズを大きくすると、AIの文脈理解が向上する可能性があります。一方、バッチサイズを小さくすると、短いファイルの場合は処理が速くなる可能性があります。
利用例
コンテンツクリエイターのリーチ拡大： 最新のチュートリアル動画の編集が完了し、世界中に共有したいと考えています。SubTranslateに英語の
.srtファイルをアップロードし、ターゲット言語（スペイン語やフランス語など）を選択して、翻訳された字幕ファイルをすばやく生成し、YouTubeなどのプラットフォームですぐに使用できるようにすることで、コンテンツをより幅広い視聴者に届けられます。フリーランス翻訳者の効率向上： クライアントから、締め切りが迫った複数の
.vttファイルの翻訳を依頼されました。SubTranslateを使用して、各ファイルの最初の翻訳を迅速に作成します。AIが最初の翻訳とタイミングを処理するため、翻訳者はニュアンスを洗練させ、文化的な正確性を確保することに集中でき、高品質な成果物をより迅速に提供できます。教育機関のアクセシビリティ向上： 大学がオンライン講義の録画を留学生に公開したいと考えています。SubTranslateを使用して、
.srtトランスクリプトを複数の言語に翻訳します。これにより、母語話者でない学生がコース教材をより良く理解できるようになり、インクルージョンが促進されます。
まとめ
SubTranslateは、字幕翻訳を簡単かつ効果的に処理する方法を提供します。AIの精度と自動タイミング保持を組み合わせることで、通常必要となる手作業を大幅に削減します。複雑さやコストをかけずに、.srtまたは.vttファイルの信頼性の高い翻訳が必要な場合、SubTranslateは実用的でユーザーフレンドリーなソリューションを提供し、コンテンツをより多くの人々に届けられるよう支援します。
More information on SubTranslate
Launched
2025-03
Pricing Model
Free
Starting Price
Global Rank
5239967
Follow
Month Visit
<5k
Tech used
Google Analytics,Google Tag Manager,Cloudflare CDN,Gzip,HTTP/3
Top 5 Countries
96.49%
3.51%
China
Hong Kong
Traffic Sources
54.17%
45.83%
referrals
direct
Source: Similarweb (Jun 2, 2025)
SubTranslate was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2025-04-08.
Related Searches
SubTranslate 代替ソフト
もっと見る 代替ソフト-
動画字幕を100以上の言語に瞬時に一括翻訳。絶妙なタイミングと文化的ニュアンスを両立させ、世界中のオーディエンスにリーチしましょう。
-
手動字幕翻訳に苦労していませんか？AI Subtitle Translatorなら、50以上の言語に対応し、高速かつ正確な翻訳を提供します。複数のフォーマットにも対応し、一括翻訳も可能です。
-
どの言語の動画でもアップロードすれば、自動的に英語の字幕を取得できます。最高の字幕生成クオリティを提供するためにOpenAIのWhisperを使用しています。
-
SubTranslateAIは、グローバルな動画アクセシビリティを実現するためのAI搭載プラットフォームです。文脈を理解した高精度な翻訳を提供し、字幕ファイル全体をシームレスに統合することで、一貫性を維持します。
-
