What is Matesub?
面倒な字幕作成作業に別れを告げ、よりスマートで迅速なワークフローを始めましょう。Matesubは、ユーザーフレンドリーなエディターで200以上の言語に対応し、高品質な字幕作成を支援するAI搭載のパートナーです。直感的な操作で、まるで自分の手の延長のように作業できます。
Matesubを選ぶ理由
何時間もかけて字幕の書き起こし、翻訳、同期作業をした経験のある方は、その時間のかかりようをご存知でしょう。Matesubはこうした煩雑な作業を軽減し、本当に重要なこと、つまりメッセージの完成度を高め、プロフェッショナルな成果物を提供することに集中できるようになります。
字幕翻訳者、ビデオプロデューサー、コンテンツクリエイターのいずれであっても、Matesubはシームレスで効率的、そしてストレスフリーなワークフローを実現するように設計されています。
Matesubを際立たせる主要機能
Matesubが字幕作成プロセスをどのように変革するかをご紹介します。
? 自動書き起こし＆翻訳
機能：最先端の音声認識技術で音声データをテキスト化し、カスタム機械翻訳エンジンでターゲット言語に翻訳します。
メリット：手作業による時間を大幅に削減し、数分で字幕作成に着手できます。
? WYSIWYGエディター
機能：フレーム単位の精度でリアルタイムに字幕を編集し、最終的な動画での表示内容を正確に確認できます。
メリット：推測や不満は一切ありません。即座にフィードバックを得て、プロフェッショナルな成果物を生み出せます。
? リアルタイムQAチェック
機能：読み上げ速度、文字数制限などを基準に設定し、字幕が基準を満たしていない場合に即座に警告が表示されます。
メリット：常に洗練され、完璧なタイミングの字幕を確実に提供できます。
? 簡単な共同作業
機能：シンプルなリンクでプロジェクトを共有し、共同作業者を招待し、共有ワークスペースを簡単に管理できます。
メリット：チームワークを効率化し、場所を問わず全員が同じ情報に基づいて作業できます。
? 最高のセキュリティ
機能：ファイルはクラウド上に安全に保存され、暗号化されます。アクセス権限は完全に制御できます。
メリット：コンテンツが安全で保護されていることを知って、安心して作業できます。
Matesubの対象ユーザー
Matesubは以下のような方々に最適です。
厳しい締め切りの中で高品質な作業を提供する必要があるプロの字幕翻訳者
ポストプロダクションを効率化し、ストーリーテリングに集中したいビデオプロデューサーや映画製作者
動画を世界中の視聴者に公開したいコンテンツクリエイター
企業動画から長編映画まで、大規模プロジェクトで共同作業を行うチーム
Matesubの実際の使い方
Matesubがどのように生活を楽にするか、3つの例をご紹介します。
字幕翻訳者向け：
プロの字幕翻訳者であるモニカさんは、Matesubを使って複数の言語で字幕を自動生成しています。WYSIWYGエディターで編集し、完璧に同期され、フォーマットされた字幕を作成します。リアルタイムのQAチェックにより、これまで以上に迅速に完璧な字幕を提供できます。ビデオプロデューサー向け：
クリエイティブプロデューサーであるジョルジオさんは、映画の映像をMatesubにアップロードします。AIが会話を書き起こし、翻訳し、チームはリアルタイムで共同作業を行い、字幕を微調整します。その結果、配信の準備が整った洗練された最終製品が完成します。コンテンツクリエイター向け：
YouTuberが最新の動画をMatesubにアップロードします。数分以内に複数の言語で字幕が作成され、世界中の視聴者にリーチできます。字幕を動画に直接埋め込むことができるため、様々なプラットフォームで簡単にコンテンツを共有できます。
成長に合わせて変化する価格設定
Matesubは、お客様のニーズに合わせた柔軟なプランを提供しています。
スターター：月間10分の利用枠でMatesubを無料で試用できます（クレジットカードは不要です）。
個人向け：自動字幕作成、翻訳、編集機能を無制限に利用できる月額€50。
エンタープライズ：高度な共同作業ツール、APIアクセス、専任サポートなどを備えた月額€200～。
字幕作成レベルを向上させる準備はできましたか？
Matesubは単なるツールではありません。輝きを放つ字幕を作成するパートナーです。AIによる効率性、ユーザーフレンドリーなインターフェース、プロフェッショナル向けに設計された機能により、よりスマートに、より効率的に作業できる時代が到来しました。
? 今すぐMatesubを無料で試して、その違いを体験してください！
More information on Matesub
Launched
2020-04
Pricing Model
Freemium
Starting Price
€ 50 / month
Global Rank
373733
Follow
Month Visit
54.8K
Tech used
Google Tag Manager,Amazon AWS CloudFront,Gzip,JSON Schema,OpenGraph,Amazon AWS S3
Top 5 Countries
15.44%
14.56%
9.61%
8.77%
6.62%
Italy
Poland
Germany
United States
Spain
Traffic Sources
3.05%
2.25%
0.22%
8.11%
53.09%
33.27%
social
paidReferrals
mail
referrals
search
direct
Source: Similarweb (Sep 25, 2025)
Matesub was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2025-01-28.
Related Searches
Matesub 代替ソフト
もっと見る 代替ソフト-
-
SubtitleMe's AI instantly generates 99%+ accurate, perfectly synced subtitles & searchable transcripts for any video or audio. Maximize reach & SEO.
-
-
-
動画字幕を100以上の言語に瞬時に一括翻訳。絶妙なタイミングと文化的ニュアンスを両立させ、世界中のオーディエンスにリーチしましょう。