What is Matesub?
告別冗長的字幕製作流程，迎接更聰明、更快速的工作方式。Matesub 是您的人工智慧夥伴，能以使用者友善的編輯器，在 200 多種語言中製作高品質字幕，讓您宛如駕輕就熟。
為什麼選擇 Matesub？
如果您曾花費數小時進行字幕抄錄、翻譯或同步，您就知道這有多麼耗時。Matesub 能幫您處理繁瑣的工作，讓您專注於真正重要的事情：完善您的訊息並交付專業級的成果。
無論您是字幕翻譯人員、影片製作人還是內容創作者，Matesub 都能讓您的工作流程更順暢、更高效且更輕鬆。
讓 Matesub 脫穎而出的關鍵功能
Matesub 如何改變您的字幕製作流程：
? 自動抄錄與翻譯
功能：尖端的語音辨識技術將您的音訊轉錄成文字，而客製化的機器翻譯引擎則將其翻譯成您的目標語言。
重要性：節省數小時的人工操作時間，並在幾分鐘內快速完成字幕。
? 所見即所得編輯器
功能：以影格級的精準度即時編輯字幕，並準確預覽字幕在最終影片中的顯示效果。
重要性：沒有任何猜測或挫折感，只有即時的回饋和專業的成果。
? 即時 QA 檢查
功能：設定閱讀速度、字元限制等準則，如果字幕不符合您的標準，則會立即收到警告。
重要性：確保每個字幕都經過潤飾且時間精準無誤。
? 輕鬆協作
功能：透過簡單的連結分享專案，邀請協作者，並輕鬆管理共用工作區。
重要性：簡化團隊合作，讓每個人都能保持同步，無論他們身在何處。
? 頂級安全性
功能：您的檔案會安全地儲存在雲端並進行加密，您可以完全控制哪些人可以存取。
重要性：安心工作，因為您的內容安全無虞。
Matesub 適用於誰？
Matesub 非常適合：
專業字幕翻譯人員，需要在緊迫的期限內交付高品質的作品。
影片製作人和電影製作人，希望簡化後製流程並專注於說故事。
內容創作者，希望讓他們的影片能讓全球觀眾都能觀看。
團隊合作處理大型專案，從企業影片到劇情片。
Matesub 在實際生活中的應用
以下三種方式說明 Matesub 如何讓您的生活更輕鬆：
適用於字幕翻譯人員：
Monica 是一位專業的字幕翻譯人員，她使用 Matesub 自動產生多種語言的字幕。她在所見即所得的編輯器中進行編輯，確保字幕完全同步且格式正確。透過即時的 QA 檢查，她比以往更快地交付完美無瑕的字幕。適用於影片製作人：
Giorgio 是一位創意製作人，他將電影片段上傳到 Matesub。人工智慧會抄錄和翻譯對白，而他的團隊則會即時合作微調字幕。結果？一個經過潤飾的最終產品，準備好發行。適用於內容創作者：
一位 YouTuber 將他們的最新影片上傳到 Matesub。幾分鐘內，他們就獲得了多種語言的字幕，幫助他們接觸全球觀眾。他們可以直接將字幕嵌入影片中，輕鬆地在不同平台上分享他們的內容。
與您共同成長的價格方案
Matesub 提供彈性的方案以滿足您的需求：
入門版：免費試用 Matesub，每月提供 10 分鐘的額度，無需信用卡。
個人版：每月 €50，即可無限使用自動字幕、翻譯和編輯功能。
企業版：每月 €200 起，提供進階協作工具、API 存取和專屬支援。
準備提升您的字幕製作能力了嗎？
Matesub 不僅僅是一個工具，更是您製作出色字幕的夥伴。憑藉人工智慧驅動的效率、使用者友善的介面和為專業人士設計的功能，現在是時候聰明工作，而非努力工作了。
? 立即免費試用 Matesub，體驗其不同之處！
More information on Matesub
Launched
2020-04
Pricing Model
Freemium
Starting Price
€ 50 / month
Global Rank
373733
Follow
Month Visit
54.8K
Tech used
Google Tag Manager,Amazon AWS CloudFront,Gzip,JSON Schema,OpenGraph,Amazon AWS S3
Top 5 Countries
15.44%
14.56%
9.61%
8.77%
6.62%
Italy
Poland
Germany
United States
Spain
Traffic Sources
3.05%
2.25%
0.22%
8.11%
53.09%
33.27%
social
paidReferrals
mail
referrals
search
direct
Source: Similarweb (Sep 25, 2025)
Matesub was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2025-01-28.
Related Searches
Matesub 替代方案
更多 替代方案-
-
SubtitleMe's AI instantly generates 99%+ accurate, perfectly synced subtitles & searchable transcripts for any video or audio. Maximize reach & SEO.
-
-
-
