What is Matesub?
지루한 자막 작업은 이제 그만, 더 스마트하고 빠른 작업 방식을 경험해보세요. Matesub은 사용자 친화적인 편집기를 통해 200개 이상의 언어로 고품질 자막을 제작하는 데 도움을 주는 AI 기반 파트너입니다. 마치 익숙한 도구처럼 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
Matesub을 선택해야 하는 이유
자막의 전사, 번역, 동기화 작업에 몇 시간씩 매달려 보셨다면, 그 시간이 얼마나 소요되는지 잘 아실 것입니다. Matesub은 이러한 번거로운 작업을 없애고, 여러분이 정말 중요한 것, 즉 메시지를 완성하고 전문적인 결과물을 제공하는 데 집중할 수 있도록 합니다.
자막 번역가, 비디오 제작자 또는 콘텐츠 제작자이든 관계없이 Matesub은 여러분의 작업 흐름을 원활하고 효율적이며 스트레스 없이 만들도록 설계되었습니다.
Matesub을 돋보이게 하는 주요 기능
Matesub이 자막 제작 과정을 어떻게 변화시키는지 살펴보세요.
? 자동 전사 및 번역
기능:최첨단 음성 인식 기술이 오디오를 텍스트로 전사하고, 맞춤형 기계 번역 엔진이 이를 목표 언어로 번역합니다.
중요성:수 시간의 수동 작업을 절약하고 몇 분 안에 자막 작업을 시작할 수 있습니다.
? WYSIWYG 편집기
기능:프레임 단위의 정밀도로 실시간으로 자막을 편집하고 최종 비디오에 어떻게 표시될지 정확하게 확인할 수 있습니다.
중요성:추측이나 좌절 없이 즉각적인 피드백과 전문적인 결과를 얻을 수 있습니다.
? 실시간 품질 검사
기능:읽기 속도, 문자 제한 등에 대한 가이드라인을 설정하고 자막이 기준을 충족하지 못하는 경우 즉각적인 경고를 받을 수 있습니다.
중요성:모든 자막이 매번 다듬어지고 완벽하게 시간이 맞춰지도록 합니다.
? 간편한 협업
기능:간단한 링크로 프로젝트를 공유하고, 공동 작업자를 초대하고, 공유 작업 공간을 손쉽게 관리할 수 있습니다.
중요성:팀워크를 간소화하고 위치에 관계없이 모든 사람이 같은 페이지에 있도록 합니다.
? 최고 수준의 보안
기능:여러분의 파일은 누가 액세스하는지 완벽하게 제어하면서 클라우드에 안전하게 저장되고 암호화됩니다.
중요성:콘텐츠가 안전하고 보호된다는 것을 알고 자신감 있게 작업할 수 있습니다.
Matesub의 사용 대상
Matesub은 다음과 같은 사용자에게 적합합니다.
촉박한 마감일 내에 고품질 작업을 제공해야 하는 전문 자막 번역가
후반 작업을 간소화하고 스토리텔링에 집중하려는 비디오 제작자 및 영화 제작자
전 세계의 시청자에게 비디오를 제공하고자 하는 콘텐츠 제작자
기업 비디오부터 장편 영화에 이르기까지 대규모 프로젝트에서 협업하는 팀
Matesub의 실제 활용 사례
Matesub이 여러분의 삶을 더 편하게 만들 수 있는 세 가지 방법입니다.
자막 번역가를 위한 활용 사례:
전문 자막 번역가인 모니카는 Matesub을 사용하여 여러 언어로 자막을 자동 생성합니다. 그녀는 WYSIWYG 편집기에서 자막을 편집하여 완벽하게 동기화되고 형식이 지정되도록 합니다. 실시간 품질 검사를 통해 이전보다 빠르게 완벽한 자막을 제공합니다.비디오 제작자를 위한 활용 사례:
크리에이티브 프로듀서인 조르지오는 자신의 영화 영상을 Matesub에 업로드합니다. AI가 대화를 전사하고 번역하는 동안 그의 팀은 실시간으로 협업하여 자막을 미세 조정합니다. 그 결과, 배포 준비가 완료된 완성도 높은 최종 제품이 탄생합니다.콘텐츠 제작자를 위한 활용 사례:
유튜버가 자신의 최신 비디오를 Matesub에 업로드합니다. 몇 분 안에 여러 언어로 자막을 얻어 전 세계 시청자에게 다가갈 수 있습니다. 자막을 비디오에 직접 삽입할 수 있는 기능을 통해 여러 플랫폼에서 콘텐츠를 손쉽게 공유할 수 있습니다.
성장에 맞춘 가격 정책
Matesub은 여러분의 요구에 맞는 유연한 요금제를 제공합니다.
스타터:월 10분 사용량으로 Matesub을 무료로 사용해 보세요. 신용카드가 필요 없습니다.
개인:자동 자막 생성, 번역 및 편집 기능을 무제한으로 이용할 수 있는 월 €50 요금제입니다.
엔터프라이즈:고급 협업 도구, API 액세스 및 전담 지원을 제공하는 월 €200부터 시작하는 요금제입니다.
자막 작업의 수준을 한 단계 끌어올릴 준비가 되셨나요?
Matesub은 단순한 도구가 아닌, 빛나는 자막을 만드는 데 있어 여러분의 파트너입니다. AI 기반의 효율성, 사용자 친화적인 인터페이스 및 전문가를 위해 설계된 기능을 통해 더 스마트하게, 더 열심히 일할 수 있습니다.
? 지금 바로 Matesub을 무료로 사용해보고 차이점을 경험해보세요!
More information on Matesub
Launched
2020-04
Pricing Model
Freemium
Starting Price
€ 50 / month
Global Rank
373733
Follow
Month Visit
54.8K
Tech used
Google Tag Manager,Amazon AWS CloudFront,Gzip,JSON Schema,OpenGraph,Amazon AWS S3
Top 5 Countries
15.44%
14.56%
9.61%
8.77%
6.62%
Italy
Poland
Germany
United States
Spain
Traffic Sources
3.05%
2.25%
0.22%
8.11%
53.09%
33.27%
social
paidReferrals
mail
referrals
search
direct
Source: Similarweb (Sep 25, 2025)
Matesub was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2025-01-28.
Related Searches
Matesub 대체품
더보기 대체품-
-
SubtitleMe's AI instantly generates 99%+ accurate, perfectly synced subtitles & searchable transcripts for any video or audio. Maximize reach & SEO.
-
-
-
영상 자막을 100개 이상의 언어로 즉시 일괄 번역하세요. 완벽한 타이밍과 문화적 뉘앙스를 섬세하게 반영하여 전 세계 시청자들에게 다가가세요.