Straker.AI

Expandir tu negocio a nivel global implica hablar el idioma de tus clientes, pero la gestión de las traducciones a menudo conlleva hacer malabarismos con plataformas, enfrentarse a retrasos y cuestionar la precisión. Necesitas una forma fiable de localizar contenido de forma rápida y rentable sin sacrificar la calidad. Straker.AI ofrece una solución integral, que fusiona la velocidad de la inteligencia artificial con los matices de los expertos lingüísticos humanos. Nuestro ecosistema integrado simplifica la traducción, la verificación y la evaluación de la calidad, lo que te ayuda a gestionar el contenido multilingüe de forma fluida en toda tu empresa.

Funciones clave para optimizar tu contenido global

• 🚀 Acelera la traducción con puntuaciones de calidad (Verify): Utiliza la IA para la entrega rápida de traducciones en numerosos idiomas. Evalúa al instante la precisión y la coherencia de las traducciones con una puntuación de calidad clara y objetiva.

• 🤝 Optimiza las revisiones de contenido (Collaborate): Invita a tus equipos internos o a tus socios lingüísticos externos a un espacio de trabajo compartido de Verify. Facilita la edición directa y los comentarios, reduciendo los ciclos de comunicación de ida y vuelta.

• ⚙️ Automatiza los flujos de trabajo de localización (Orchestrate): Diseña procesos personalizados y automatizados adaptados a las necesidades específicas de tu empresa sin necesidad de escribir código. Configura activadores para tareas como iniciar traducciones o solicitar pasos de verificación.

• 🔌 Integra tus herramientas existentes (Apps & Connectors): Gestiona las traducciones directamente dentro de las plataformas que tus equipos utilizan a diario. Utiliza la Straker App para Slack y Microsoft Teams, o conecta tu CMS, CRM, automatización de marketing y otros sistemas (como Webflow, Zendesk, Adobe Experience Manager, WordPress) para un flujo de trabajo unificado.

• 🧑‍💻 Accede a la verificación humana: Cuando la traducción de la IA necesita perfeccionamiento o el contenido crítico requiere una certeza absoluta, recurre fácilmente a los expertos lingüísticos profesionales de Straker para una revisión exhaustiva y una mejora directamente a través de la plataforma.

Cómo funciona Straker.AI en la práctica

1. Lanzamiento de una campaña de marketing global: Tu equipo de marketing necesita traducir las páginas de destino del sitio web, las secuencias de correo electrónico y el texto de los anuncios a cinco idiomas. Utilizando Straker Connectors para tu CMS (como Adobe Experience Manager o WordPress) y Marketo, envían el contenido directamente desde esas plataformas. Verify proporciona traducciones rápidas de IA con puntuaciones de calidad. Para el texto crítico de los anuncios, utilizan Collaborate para incluir a los responsables regionales de marketing para su revisión y, a continuación, solicitan la verificación humana para el pulido final, lo que garantiza la coherencia de la voz de la marca.

2. Prestación de asistencia al cliente multilingüe: Tu equipo de asistencia utiliza Zendesk y se comunica internamente a través de Slack. Con el Zendesk Connector, los tickets de asistencia entrantes en español se traducen automáticamente al inglés para el agente. Mediante la Straker App para Slack, los agentes pueden traducir instantáneamente los mensajes para comunicarse eficazmente con los compañeros internacionales o verificar rápidamente la calidad de un artículo de la base de conocimientos traducido por la IA antes de enviárselo a un cliente.

3. Gestión de los listados de productos de comercio electrónico: Un equipo de comercio electrónico que gestiona una tienda Magento necesita actualizar con frecuencia las descripciones de los productos en varios mercados europeos. Utilizando el Magento Connector y Orchestrate, configuran un flujo de trabajo. Cuando se actualiza la descripción de un producto en inglés, se activa automáticamente la traducción por IA a través de Verify al francés, alemán e italiano. Las puntuaciones de calidad les dan confianza, y la memoria de contenido de Collaborate garantiza una terminología coherente en todos los listados.

Conecta con el mundo con confianza

Straker.AI proporciona un enfoque práctico e integrado para gestionar el ciclo de vida de tu contenido global. Al combinar la eficiencia de la IA con la supervisión humana esencial e integrar estas capacidades en tus flujos de trabajo existentes, obtienes un mayor control sobre la calidad de la traducción, reduces significativamente los plazos de entrega y gestionas los costes de localización de forma más eficaz. Está diseñado para potenciar a tus equipos, simplificar los procesos complejos y ayudar a tu empresa a comunicarse de forma clara y precisa a escala mundial.