What is Straker.AI?
拓展全球業務意味著用客戶的語言與他們溝通,但管理翻譯工作往往需要在多個平台之間周旋,面臨延遲交件,並質疑翻譯準確性。您需要一種可靠的方式,在不犧牲品質的前提下,快速且具成本效益地進行內容在地化。Straker.AI 提供全方位的解決方案,結合人工智慧的快速與人類語言專家的細膩。我們整合的生態系統簡化了翻譯、驗證和品質評估流程,協助您在整個企業中無縫管理多語內容。
簡化全球內容的關鍵功能
🚀 透過品質評分加速翻譯 (Verify): 運用 AI 快速交付多種語言的翻譯。透過清晰、客觀的品質評分,即時評估翻譯的準確性和一致性。
🤝 簡化內容審閱 (Collaborate): 邀請您的內部團隊或外部語言合作夥伴進入共享的 Verify 工作區。促進直接編輯和回饋,減少來回溝通的循環。
⚙️ 自動化在地化工作流程 (Orchestrate): 設計客製化、自動化的流程,以滿足您的特定業務需求,無需編寫任何程式碼。設定觸發條件,例如啟動翻譯或請求驗證步驟。
🔌 整合您現有的工具 (Apps & Connectors): 直接在您的團隊每天使用的平台上管理翻譯。使用 Straker App for Slack 和 Microsoft Teams,或連接您的 CMS、CRM、行銷自動化和其他系統 (如 Webflow、Zendesk、Adobe Experience Manager、WordPress),以實現統一的工作流程。
🧑💻 存取人工驗證: 當 AI 翻譯需要改進,或關鍵內容需要絕對準確時,可直接透過平台輕鬆聘請 Straker 的專業語言專家進行全面審閱和提升。
Straker.AI 的實際應用
發起全球行銷活動: 您的行銷團隊需要將網站登陸頁面、電子郵件系列和廣告文案翻譯成五種語言。透過適用於您的 CMS (如 Adobe Experience Manager 或 WordPress) 和 Marketo 的 Straker Connectors,他們直接從這些平台提交內容。Verify 提供具有品質評分的快速 AI 翻譯。對於關鍵廣告文案,他們使用 Collaborate 讓區域行銷經理參與審閱,然後請求人工驗證進行最終潤飾,以確保品牌聲音的一致性。
提供多語客戶支援: 您的支援團隊使用 Zendesk,並透過 Slack 進行內部溝通。透過 Zendesk Connector,以西班牙文發送的支援票證會自動翻譯成英文供客服人員使用。使用 Straker App for Slack,客服人員可以立即翻譯訊息,以便與國際同事有效地溝通,或在將 AI 翻譯的知識庫文章發送給客戶之前快速驗證其品質。
管理電子商務產品列表: 管理 Magento 商店的電子商務團隊需要經常更新多個歐洲市場的產品描述。透過 Magento Connector 和 Orchestrate,他們設定了一個工作流程。當英文產品描述更新時,會自動觸發 Verify 透過 AI 將其翻譯成法文、德文和義大利文。品質評分讓他們充滿信心,而 Collaborate 的內容記憶可確保所有列表的術語一致。
自信地與世界連結
Straker.AI 提供了一種實用、整合的方法來管理您的全球內容生命週期。透過將 AI 的效率與必要的人工監督相結合,並將這些功能嵌入到您現有的工作流程中,您可以更好地控制翻譯品質、顯著縮短周轉時間,並更有效地管理在地化成本。它旨在賦能您的團隊,簡化複雜的流程,並幫助您的企業在全球範圍內清晰、準確地溝通。





