What is Comic Translate?
世界のコミックを読む際に、言語の壁があってはならない。comic-translate は、日本の漫画、フランスの BD、韓国のマンファ、イタリアのフメッティなど、あらゆるコミックの翻訳を自動化するために設計されたデスクトップアプリです。一般読者にもクリエイターにも適しており、画像、PDF、ePub、さらにはコミックアーカイブ（cbr/cbz）などの形式に対応し、最先端のAIを使用して、翻訳が機械的ではなく、自然に感じられるようにします。
主な機能
🌟 多言語＆フォーマットの柔軟性
12以上の言語（英語、韓国語、日本語、フランス語、中国語など）との翻訳をサポートし、画像、PDF、ePub、さらには圧縮されたコミックファイル（cbr/cbz）など、ほぼすべてのコミックフォーマットで動作します。
🌟 SOTA 翻訳モデル（GPT-4、DeepLなど）
GPT-4やDeepLなどの最先端LLMを活用して、特に「遠い」言語ペア（例：韓国語↔英語）に対して、コンテキストを豊富に含んだ翻訳を実現します。これらの言語ペアでは、標準的なツールではしばしば失敗します。
🌟 手動修正モード
自動モードでテキスト検出、OCRエラー、またはインペインティングのギャップが見つかった場合は、手動モードに切り替えて、最終処理の前に問題を修正できます。
🌟 統合されたOCRと漫画に最適化されたインペインティング
特殊なOCRツール（例：日本語のmanga-ocr、中国語のPaddleOCR）と、漫画/アニメに特化したインペインティングモデルを使用して、元のテキストをきれいに削除し、アートワークをそのまま残します。
ユースケース
漫画愛好家： バズっている日本の漫画を見つけたものの、セリフが読めない。PDFをアップロードし、ターゲット言語として英語を選択すれば、あとは comic-translate にお任せ—公式翻訳を待つ必要はありません。
フリーランス翻訳者： クライアントがフランスのコミックをスペイン語にローカライズする必要がある。comic-translate を使用してテキストの80％を自動翻訳し、残りの20％を手動で修正して、文化的な正確性を確保—作業時間を大幅に節約できます。
インディペンデントコミッククリエイター： 韓国語でウェブトゥーンを自主出版し、スペイン語の読者に届けたい。cbrファイルをエクスポートし、スペイン語に翻訳して、プロフェッショナルな外観のバージョンを最小限の労力で共有できます。
結論
comic-translate は、グローバルなコミックとローカルな読者の間のギャップを埋め、AIの力とユーザーの制御を組み合わせて、洗練された、コンテキストを意識した翻訳を提供します。読書リストを広げたいファンであれ、オーディエンスを増やしたいクリエイターであれ、このアプリは言語の壁を、世界中の物語とつながる機会に変えます。
More information on Comic Translate
Launched
Pricing Model
Free
Starting Price
Global Rank
Follow
Month Visit
<5k
Tech used
Comic Translate was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2025-05-04.
Related Searches
Comic Translate 代替ソフト
もっと見る 代替ソフト-
プロフェッショナルなAIが、マンガ、マンファ、マンホワを100以上の言語へ瞬時に翻訳。 オリジナルのレイアウト、アート、セリフの流れを忠実に保ち、最高の読書体験を実現します。
-
あなたの漫画、スキャン、画像を135以上の言語に翻訳しましょう。画像をアップロードするだけで、AIベースの漫画翻訳ツールが迅速かつ正確な翻訳を提供します。
-
AI Manga Translator: お使いの言語で、漫画やマンファを瞬時に読めます。原画の雰囲気を損なうことなく、シームレスで正確な翻訳をお届けします。
-
AI Manga Translatorは、お気に入りのマンガやスキャンを簡単に素早く、100以上の言語に翻訳できる、ユーザーフレンドリーなウェブサイトです。
-
TranslateManga：AIマンガ翻訳ツール。あらゆるマンガ、コミック、manhwaを100以上の言語で、高品質な文脈理解翻訳により即座にお楽しみいただけます。