What is Comic Translate?
阅读来自世界各地的漫画不应受到语言障碍的限制。comic-translate 是一款桌面应用程序，旨在自动翻译漫画——无论是日本漫画、法国 BD、韩国漫画还是意大利 fumetti——成您首选的语言。它专为普通读者和创作者而设计，可以处理图像、PDF、ePub 甚至漫画档案（cbr/cbz）等格式，并使用先进的 AI 来确保翻译自然流畅，而非生硬呆板。
主要特性
🌟 多语言和格式的灵活性
支持 12 种以上语言的互译（英语、韩语、日语、法语、中文等），并适用于几乎所有漫画格式——图像、PDF、ePub，甚至压缩漫画文件（cbr/cbz）。
🌟 SOTA 翻译模型（GPT-4、DeepL 等）
利用最先进的 LLM，如 GPT-4 和 DeepL，进行上下文丰富的翻译，尤其是在“遥远”的语言对（如韩语 ↔ 英语）上，这些语言对使用标准工具通常会失败。
🌟 手动校正模式
如果自动模式遗漏了文本检测、OCR 错误或修复漏洞，可以切换到手动模式来修复问题，然后再最终确定。
🌟 集成 OCR 和漫画优化修复
使用专门的 OCR 工具（例如，用于日语的 manga-ocr，用于中文的 PaddleOCR）和漫画/动漫微调修复模型来干净地删除原始文本，从而保持艺术作品的完整。
使用场景
漫画爱好者： 您发现了一本热门的日本漫画，但看不懂对话。上传 PDF，选择英语作为目标语言，然后让 comic-translate 来处理剩下的事情——无需等待官方翻译。
自由译者： 客户需要将一本法语漫画本地化为西班牙语。使用 comic-translate 自动翻译 80% 的文本，然后手动润色剩余的 20%，以确保文化准确性——从而节省数小时的工作时间。
独立漫画创作者： 您以韩语自出版了一部网络漫画，并且希望吸引西班牙读者。导出您的 cbr 文件，将其翻译成西班牙语，并以最小的努力分享一个看起来很专业的版本。
结论
comic-translate 弥合了全球漫画和本地读者之间的差距，将 AI 的强大功能与用户控制相结合，以提供润色过的、上下文感知的翻译。无论您是扩大阅读清单的粉丝，还是扩大受众的创作者，这款应用程序都将语言障碍转化为与世界各地故事建立联系的机会。
More information on Comic Translate
Launched
Pricing Model
Free
Starting Price
Global Rank
Follow
Month Visit
<5k
Tech used
Comic Translate was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2025-05-04.
Related Searches
