What is Comic Translate?
閱讀來自世界各地的漫畫不應受到語言障礙的限制。comic-translate 是一款桌面應用程式，旨在自動翻譯漫畫，無論是日本漫畫、法國 BD、韓國漫畫還是義大利漫畫，都能翻譯成您偏好的語言。專為休閒讀者和創作者打造，它處理圖像、PDF、ePub 甚至漫畫檔案 (cbr/cbz) 等格式，並使用尖端人工智慧來確保翻譯感覺自然，而非像機器人。
主要功能
🌟 多語言與格式靈活性
支援翻譯成 12 種以上的語言 (英文、韓文、日文、法文、中文等)，並且幾乎適用於任何漫畫格式，像是圖片、PDF、ePub，甚至是壓縮漫畫檔案 (cbr/cbz)。
🌟 SOTA 最先進翻譯模型 (GPT-4、DeepL 等)
利用最先進的 LLM，如 GPT-4 和 DeepL，進行上下文豐富的翻譯，特別是對於「遙遠」的語言對 (例如，韓文 ↔ 英文)，在這些情況下，標準工具通常會失效。
🌟 手動校正模式
如果自動模式遺漏了文字偵測、OCR 錯誤或填補漏洞，請切換到手動模式，在定稿之前修正問題。
🌟 整合式 OCR 與漫畫最佳化填補
使用專門的 OCR 工具 (例如，用於日文的 manga-ocr、用於中文的 PaddleOCR) 以及漫畫/動漫微調的填補模型，以乾淨地移除原始文字，並保持藝術作品完整。
使用情境
漫畫愛好者： 您找到了一部爆紅的日本漫畫，但看不懂對白。上傳 PDF，選擇英文作為目標語言，然後讓 comic-translate 處理剩下的事情，無需等待官方翻譯。
自由譯者： 客戶需要將法文漫畫本地化為西班牙文。使用 comic-translate 自動翻譯 80% 的文字，然後手動潤飾剩下的 20% 以確保文化準確性，從而節省大量工作時間。
獨立漫畫創作者： 您以韓文自行出版了一部網路漫畫，並希望接觸西班牙讀者。匯出您的 cbr 檔案，將其翻譯成西班牙文，並以最少的努力分享專業外觀的版本。
結論
comic-translate 彌合了全球漫畫和本地讀者之間的差距，結合了人工智慧的力量和使用者控制，以提供精確且具有上下文意識的翻譯。無論您是擴展閱讀清單的粉絲，還是擴大受眾的創作者，此應用程式都能將語言障礙轉化為與世界各地故事連結的機會。
More information on Comic Translate
Launched
Pricing Model
Free
Starting Price
Global Rank
Follow
Month Visit
<5k
Tech used
Comic Translate was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2025-05-04.
Related Searches
