What is Smartcat?
Smartcatは、コンテンツの作成からローカライズ、公開に至るグローバルコンテンツのライフサイクル全体を合理化・加速させるために設計された統合型AIプラットフォームです。従来の翻訳ワークフローが抱える複雑さ、コスト、断片化といった課題を、強力なAI翻訳とコンテンツ生成、そして専門家の人的協働を単一の環境で融合させることで解決します。このソリューションは、マーケティング、プロダクト、L&D（ラーニング＆デベロップメント）、法務など、あらゆる部門において、より迅速に、一貫性高く、かつコスト効率よく多言語対応を実現したいグローバル企業向けに開発されています。
主な特長
Smartcatは、高度なAIエージェントと包括的なワークフロー自動化を活用し、あらゆるチームがグローバルコンテンツを戦略的に管理できる力を与えます。
🤖 AIエージェントのオーケストレーション
メディア翻訳エージェントやソフトウェアローカライゼーションエージェントなど、特定の目的に特化したAIエージェントを導入し、複雑で多段階にわたるコンテンツワークフローを自動化します。これらのエージェントは、貴社の組織的ナレッジやブランド基準に基づいて学習済みであるため、すべてのチャネルにおいて厳格な品質管理と一貫性を保ちながら、即時かつ高品質なコンテンツ出力を実現します。
🌐 280以上の言語サポートとユニバーサルなコンテンツ対応
280以上の言語で、ほぼ人間並みの精度でコンテンツの翻訳および生成が可能です。Smartcatは事実上あらゆるコンテンツ形式をそのまま処理できるため、複雑なファイル準備が不要です。具体的には、Webサイトコンテンツ、ソフトウェアの文字列、eラーニングコース、PDFなどの複雑なドキュメント、デザインファイル（Figma）、動画字幕なども含みます。
🤝 統合型エキスパートマーケットプレイスと人的ワークフロー
プラットフォーム内から50万人以上のプロフェッショナルな言語スペシャリスト、エディター、翻訳会社のネットワークに直接アクセスできます。これにより、AI翻訳を活用しつつ、優先度の高いコンテンツを即座に人的レビューおよび精査に回すことが可能になります。すべてのコラボレーションは単一契約と自動支払いシステムを通じて管理されるため、サプライヤー管理やベンダーへの請求業務が劇的に簡素化されます。
🔗 エンタープライズ向け自動統合機能
Smartcatを既存のテクノロジースタック（CMS、PIM、LMS、デザインツールなど）と直接統合することで、ナレッジとコンテンツ運用を一元化できます（例：WordPress、Figma、Salsify、Contentful、Jira）。これにより、コンテンツの双方向的なシームレスなフローが確立され、手作業によるファイル転送が不要となり、組織全体で継続的なローカライゼーションプロセスをサポートします。
ユースケース
Smartcatの柔軟なアーキテクチャにより、各チームが自身のニーズに合わせた戦略的成果を推進できます。
eコマースにおける製品投入の加速：新製品カタログを初日から15のグローバル市場で同時展開。SmartcatをPIM（プロダクト情報管理）システムと連携させることで、AIエージェントが数千件の商品説明文、メタデータ、マーケティングコピーを瞬時に翻訳。ブランドの一貫性を確保し、ユーザー企業の中にはエンドツーエンドのグローバルコンテンツ納期を最大400％高速化できた事例もあります。
社内トレーニングおよびL&Dのスケーリング：社内eラーニングコースやトレーニングマニュアルを必要な地域言語に迅速にローカライズ。ラーニングコンテンツエージェントが、特定の従業員のパフォーマンス目標に合わせたローカライズ済みコンテンツを生成するため、通常数か月かかる納期を大幅に短縮し、関連性の高い即使用可能な教材を提供。これにより、グローバルな従業員エンゲージメントと定着率が向上します。
法務チームのグローバルコンプライアンス確保：大量かつ複雑な法務文書、技術仕様書、規制提出書類を迅速に処理・翻訳。ドキュメント翻訳エージェントがPDFなどのファイルから情報を抽出・翻訳・再整形し、オリジナルのレイアウトや埋め込み要素を維持。手作業によるドキュメント処理を大幅に削減し、規制リスクを最小限に抑えます。
なぜSmartcatを選ぶのか？
Smartcatはエンタープライズ規模でのスケーラビリティを念頭に設計されており、ビジネスに測定可能なインパクトをもたらす機能的優位性を提供します。
- 大幅なコスト削減：翻訳作業の最大90％を自動化し、AIによるリソース配分の最適化を実現。Stanley Black & Deckerをはじめとする企業が、グローバルコンテンツコストを70％削減したとの報告があります。
- 比類ない効率性：即時のAI翻訳とシームレスな統合により、手作業による受け渡しやファイル交換が不要になり、製品投入やプロジェクト完了がより迅速に。導入事例では、顧客企業がローカライゼーションプロセスを400％高速化した実績があります。
- エンタープライズクラスのコントロールとセキュリティ：SmartcatはSOC 2やGDPRを含むエンタープライズセキュリティ基準に準拠しています。お客様のコンテンツは公共モデルの学習に一切使用されず、すべての言語資産に対する完全な管理権を保持できるため、高品質かつグローバルにコンプライアントなコンテンツを確保できます。
- 組み込み型の継続的改善機能：静的な翻訳ツールとは異なり、SmartcatのAIエージェントはチームによる編集内容、用語集、組織的ナレッジから継続的に学習します。専門家による修正がアルゴリズムにフィードバックされるため、翻訳品質は時間とともに常に向上していきます。
まとめ
Smartcatは、グローバルコンテンツを戦略的資産として扱うためのスピード、品質、一元的コントロールを各チームに提供し、迅速かつ成功裏な国際展開を支援します。AI翻訳、コンテンツ生成、専門家との人的協働を統合することで、Smartcatはローカライゼーションにおける部門間の壁を打ち破る決定版ソリューションです。
More information on Smartcat
Top 5 Countries
25.59%
6.9%
5.77%
5.6%
3.38%
Russia
United States
Ukraine
Spain
Cambodia
Traffic Sources
1.16%
0.4%
0.25%
4.11%
39.56%
54.53%
social
paidReferrals
mail
referrals
search
direct
Source: Similarweb (Sep 24, 2025)
Smartcat was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2024-05-07.
Related Searches
Smartcat 代替ソフト
もっと見る 代替ソフト-
-
-
TextUnited で、グローバル展開を加速しましょう！AI を活用した翻訳プラットフォームが、正確で拡張性があり、かつ手頃な価格でのローカリゼーションを実現します。
-
-
