What is BallonTranslator?

手动翻译漫画、日漫或条漫是一个需要大量时间和精力、涉及多步骤的复杂过程。BallonTranslator是一款基于深度学习的先进工具，专为希望简化整个翻译流程的爱好者和业余翻译者而设计。它能自动化处理从文本检测到排版等最繁琐的任务，让您能够以惊人的效率专注于产出高质量、准确的译文。

⚙️ 自动化端到端工作流 BallonTranslator依托强大的深度学习流水线，可实现整个翻译流程的自动化。它能自动检测文本框，执行光学字符识别 (OCR)，从图像中清除原始文本（智能填充），翻译内容，并根据原文格式智能排版新文本。这将数小时的手动工作转化为只需一键即可启动的流程。
🎨 全面的编辑和智能填充控制 自动化并不意味着牺牲质量。您可以完全掌控并优化结果。切换到图像编辑模式，手动调整文本遮罩，或使用强大的智能填充工具，完美去除复杂背景中的瑕疵。最终呈现的是一个整洁的画布，供您进行翻译。
✏️ 丰富的文本格式和管理 通过交互式文本编辑器，完善您的最终输出。您可以应用富文本格式（粗体、斜体、下划线），创建文本样式预设，甚至在整个项目中搜索和替换文本。为了便于协作或存档，您可以将翻译后的文本导出为标准的Word document。
🔌 灵活的模块化引擎 通过选择各种集成模块，根据您的具体需求定制该工具。BallonTranslator支持多种文本检测（例如：comic-text-detector、YSGDetector）、OCR（manga_ocr、PaddleOCR）和翻译服务引擎。这种灵活性使您能够根据源语言和内容类型选择性能最佳的组件。

对于专注的漫画翻译爱好者 (Scanlator)： 想象一下，您有一整章新的漫画需要翻译。无需在Photoshop中费力地逐页打开图像，手动擦除文本并重新输入译文，您只需将BallonTranslator指向图像文件夹即可。自动化运行后，您可以高效地审阅每一页，对译文进行少量修改，而无需从零开始构建一切。这将极大地加快您的发布进度。
对于追求完美的编辑： 您已经进行了一次自动化翻译，但一个拟声词在复杂背景上智能填充得不理想，而且一句对白听起来很不自然。借助BallonTranslator，您可以立即激活智能填充工具来修正背景。随后，您可以选择特定的文本块，重新措辞译文，调整其字体大小，并添加文本阴影以提高可读性——所有这些操作都在同一个界面中完成。

自动化与精准控制相结合： BallonTranslator在速度与质量之间取得了完美的平衡。它能自动化处理90%的重复性工作，同时为您提供精细的工具，用于控制和完善最后的10%，从而确保达到专业级的成果。
硬件加速性能： 该工具经过优化，能够充分利用您计算机的潜力。如果您拥有NVIDIA (CUDA)或Apple Silicon (M1/M2)设备，BallonTranslator将利用硬件加速技术，显著加快智能填充和文本识别等计算密集型任务的处理速度。

BallonTranslator不仅仅是一个实用工具；它是一个功能完备的漫画和日漫翻译工作台。通过将智能自动化与强大的编辑功能相结合，它提供了一种更智能、更快速的方式，将故事呈现给新的受众。

More information on BallonTranslator

Launched

Pricing Model

Free

Starting Price

Global Rank

Month Visit

<5k

Tech used

BallonTranslator was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2025-07-18.

更多替代方案