What is Captitles?
Captitles 是一款創新的應用程式，旨在簡化劇場演出字幕的製作、翻譯和管理。此軟體利用先進的 AI 技術，自動將劇本轉換為字幕，提供精準的語言翻譯，並促進劇場工作人員之間的無縫協作。它為旨在擴大觀眾範圍和提升包容性的劇院提供高效、友善的解決方案。Captitles 提供適用於 macOS 和 Windows 的版本，並提供免費應用程式來增強劇場製作流程。
主要功能：
? 劇本自動轉換為字幕：Captitles 使用 AI 分析導入的劇場劇本。應用程式識別對白，將內容轉換為字幕，並智慧地分割較長的句子，以達到最佳的可讀性。
? 協作字幕編輯：此軟體允許多個團隊成員（例如導演和戲劇顧問）共同完善字幕。它也讓翻譯人員能有效率地貢獻，確保多種語言的一致性和準確性。
? AI 驅動的語言翻譯：Captitles 包含一個 AI 翻譯功能，適用於沒有人工翻譯人員的情況。此功能可快速將字幕翻譯成多種語言，讓更多觀眾都能欣賞演出。
✏️ 自訂字幕格式：使用者可以完全控制字幕的外觀。調整字幕的樣式、顏色和其他視覺效果，以符合製作的美學。所有修改都會儲存在雲端，方便存取。
⏱️ 高效的字幕製作：Captitles 大大縮短了製作字幕所需的時間。AI 處理繁瑣的任務，讓劇場工作人員可以專注於創意和最後潤飾。
???? 包容性和擴大觀眾群：透過簡化字幕的製作和翻譯，Captitles 能幫助劇院服務聽力受損者和非母語人士。這種包容性將帶來更多元、更龐大的觀眾群。
使用案例：
參與國際劇場節：某劇團使用 Captitles 為參與國際影展的劇作準備多種語言的字幕。AI 快速翻譯劇本，協作功能讓團隊可以遠端完善字幕。字幕精準的演出成功吸引了多元、多語言的觀眾，提升了劇團的國際聲譽。
提升聽力受損觀眾的可及性：某地方劇院將 Captitles 整合到其製作流程中，讓所有演出都能讓聽力受損者參與。劇院觀察到聽力受損社群的出席人數顯著增加。正面回饋突顯了改善的體驗，帶來更強烈的社群參與和更高的包容性。
簡化巡迴劇團的製作流程：某巡迴劇團採用 Captitles 來管理不同國家演出的字幕。AI 翻譯功能可快速將字幕調整為每個地區的當地語言。自訂字幕外觀的功能確保了在各個場館中展演美學的一致性。Captitles 的效率讓劇團能夠維持嚴謹的巡迴演出行程，而不會影響字幕的品質。
結論：
Captitles 是現代劇院提升製作效率、擴大觀眾吸引力及促進包容性的重要工具。這款 AI 驅動的應用程式簡化了字幕的製作和管理。此軟體可大幅節省時間和成本。劇院可以吸引更多元、更龐大的觀眾群，包括聽力受損者和非母語人士。採用 Captitles，劇院展現了對無障礙環境和表演藝術卓越的承諾。
常見問題：
AI 能否從我的劇本製作高品質字幕？是的，我們的先進 AI 技術旨在分析您的劇本，準確識別對白，並將其轉換為結構良好、可讀性高的字幕。您可以下載免費應用程式並導入您的劇本來測試品質。
如果我們的劇院缺乏字幕投影設備怎麼辦？我們即將推出的「字幕轉語音」功能將解決此問題。它將允許觀眾透過智慧型手機（例如播客）存取翻譯後的字幕，只需要耳機和網路連線。
Captitles 如何降低實施字幕的成本？Captitles 使用 AI 自動化字幕製作和翻譯流程，大幅降低與手動方法相關的時間和勞力成本。未來的功能，例如自動字幕偵測，將進一步優化此流程。
為什麼字幕過去沒有吸引更多觀眾？要透過字幕吸引更多觀眾，需要在所有演出中持續使用，並進行有效的行銷。透過適當的管道（例如聽障人士的地方團體）宣傳字幕演出。
Captitles 與在 PowerPoint 中製作字幕有何不同？Captitles 提供專為劇場字幕設計的特殊功能，包括 AI 驅動的劇本分析、自動字幕格式設定和協作編輯工具，與 PowerPoint 相比，這些功能簡化了流程並提升了字幕品質。
More information on Captitles
Launched
2023-09
Pricing Model
Freemium
Starting Price
Global Rank
1576141
Follow
Month Visit
16.7K
Tech used
Google Analytics,Google Tag Manager,Webflow,Amazon AWS CloudFront,Cloudflare CDN,jQuery,Gzip,HTTP/3,JSON Schema,OpenGraph,HSTS
Top 5 Countries
40.09%
10.78%
9.18%
8.64%
7.66%
United States
United Kingdom
Australia
Mexico
Canada
Traffic Sources
8.92%
1.21%
0.13%
7.74%
44.63%
37.09%
social
paidReferrals
mail
referrals
search
direct
Source: Similarweb (Sep 25, 2025)
Captitles was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2024-12-11.
Related Searches
Captitles 替代方案
更多 替代方案-
-
-
-
CaptionKit 是一款 iOS 步驟式應用程式，讓您能夠快速輕鬆地為影片建立 AI 驅動的字幕。使用 CaptionKit，為任何影片添加字幕只需幾個簡單步驟。
-
