What is Recontent.app?
Recontent.appは、開発者に頼ることなく製品チームがアプリコンテンツの管理と更新を可能にするオープンソースプラットフォームです。チームはテキストの編集、翻訳の処理、更新の迅速な公開を行うことができます。Figma、GitHub、そして堅牢なREST APIとの連携により、デザインとプロダクションの橋渡しを行い、開発コストを削減し、市場投入までの時間を短縮します。
主な機能:
? 共有ワークスペース:
デザイナー、開発者、ライター、マネージャーがコンテンツの改訂で共同作業を行い、誰もが同じ唯一の情報源を使用できるようにします。
? GitHubとAPI連携:
Gitリポジトリを接続するか、公開REST APIを使用して、あらゆるプラットフォームに適合させることができます。
? Figmaプラグイン:
FigmaのデザインとRecontent.appの間でコンテンツを同期し、デザインとライブアプリの一貫性を保ちます。
✉️ メールテンプレート管理:
専用のエディターと変数サポートを使用して、再利用可能なメールテンプレートを作成、プレビュー、翻訳できます。
? AIによるアシスタンス:
AIを活用して翻訳を生成したり、コンテンツを言い換えたりできます。カスタマイズ可能なプロンプトと用語集により、品質を確保します。
? 柔軟なファイル処理:
JSON、YAML、CSV、XLSX、Apple Strings、Android XMLなどの形式でコンテンツのインポートとエクスポートが可能です。
ユースケース:
迅速なローカリゼーション:
複数の国でアプリをリリースする企業は、アプリ内のすべてのテキストを迅速に翻訳する必要があります。Recontent.appを使用すると、翻訳者はプラットフォームで直接作業し、AIアシスタンスを使用して最初のドラフトを作成できます。製品チームは翻訳を確認および承認し、変更内容はGitHub連携を通じてライブアプリにプッシュされ、ローカリゼーションプロセスが大幅に高速化されます。
A/Bテストコピー:
マーケティングチームは、アプリ内の行動喚起ボタンの異なるバージョンをテストしたいと考えています。Recontent.appを使用すると、ボタンテキストのバリエーションを作成できます。変更内容はAPIを通じて開発環境と同期されます。チームは各バリエーションのパフォーマンスを分析し、開発者に頼ることなく、最適なコピーでアプリを更新できます。
デザインの一貫性:
デザインチームがFigmaを使用してアプリのデザインの主要な画面を更新します。Figmaプラグインを使用すると、更新されたコピーがRecontent.appにプッシュされます。開発者は変更を通知され、ライブアプリが新しいデザインと一致するようにし、デザインと開発の一貫性を維持できます。
結論:
Recontent.appは、アプリコンテンツの管理に大きなメリットを提供します。チームはコピーと翻訳を独立して管理できるため、更新が迅速化され、開発の負担が軽減され、ユーザーエクスペリエンスが向上します。このプラットフォームは、アプリのコンテンツを迅速かつ効率的に更新する必要があるチームにとって貴重なツールです。
よくある質問
現在の開発ワークフローを変更せずにRecontent.appを使用できますか?
はい、Recontent.appはGitHubなどの既存のツールと統合されており、カスタム統合のためのREST APIを提供しているため、ワークフローに適応できます。
Recontent.appはさまざまなファイル形式をどのように処理しますか?
Recontent.appは、JSON、YAML、CSV、XLSX、Apple Strings、Android XMLなど、さまざまなファイル形式をサポートしているため、コンテンツのインポートとエクスポートが容易です。
共有ワークスペースのユーザー数に制限はありますか?
Recontent.appは共同作業のために設計されており、ユーザー数に制限はありません。チーム全員が参加できます。
AIアシスタンスはどのように翻訳の品質を維持しますか?
AIは、用語集とカスタムプロンプトを使用して、ブランドのトーンとスタイルに合わせます。人間のレビューにより正確性が確保されます。
導入前にRecontent.appを試用できますか?
はい、Recontent.appは無料のトライアルオプションを提供しており、機能を試してニーズに合っているかどうかを確認できます。





