What is Amara?
영상 콘텐츠를 언어 장벽 없이 진정으로 접근 가능하고 이해하기 쉽게 만드는 것은 상당한 어려움처럼 느껴질 수 있습니다. 혼자 작업을 하든, 팀을 관리하든, 전문적인 언어 지식이 필요하든 정확한 캡션과 자막을 효율적으로 추가할 수 있는 방법이 필요합니다. Amara는 자막과 번역을 비디오에 원활하게 통합하여 도달 범위를 넓히고 포용성을 보장하는 데 필요한 도구와 서비스를 제공합니다. DIY 자막 제작을 위한 사용자 친화적인 온라인 편집기와 전문가의 도움이 필요할 때를 위한 전문 서비스 모두를 제공합니다.
주요 기능
✍️ 직관적인 Amara 에디터로 제작: 수상 경력에 빛나는 온라인 에디터에서 비디오 콘텐츠에 캡션, 자막 추가, 번역 및 검토를 쉽게 할 수 있습니다. 오디오 파형, 조절 가능한 재생 속도, 효율적인 단축키와 같은 기능은 초보자도 프로세스를 간단하게 만들어줍니다.
🔄 유연한 자막 제작 워크플로우 관리: 자체적인 품질 관리 프로세스를 정의하십시오. Amara를 사용하면 검토 및 최종 승인을 위한 사용자 정의 가능한 워크플로우를 설정하여 혼자 작업하든 공동 작업자와 함께 작업하든 일관성을 유지할 수 있습니다.
👥 강력한 팀 관리 도구로 협업: 팀원에게 특정 역할(관리자, 언어 전문가)을 할당하여 권한을 제어하고 작업을 간소화합니다. 전용 작업 공간(유료 플랜에서 사용 가능) 내에서 인력과 프로젝트를 효과적으로 감독하십시오.
📤 원활한 자막 가져오기 및 내보내기: YouTube 및 Vimeo와 같은 플랫폼에 Amara를 연결하여 비디오를 쉽게 가져오고 완료된 자막을 자동으로 내보내기(동기화)할 수 있습니다. 현지화된 메타데이터와 비디오 제목을 효율적으로 관리하십시오.
⚙️ 강력한 API로 자동화: 대규모 작업 또는 통합 요구 사항의 경우 Amara API를 사용하여 워크플로우를 자동화하고, 자막 할당을 관리하고, Amara의 기능을 기존 시스템에 직접 임베드하십시오. (기술 사용자/Enterprise 플랜 관련).
🌐 전문 자막 및 번역 주문 (Amara On Demand): 50개 이상의 언어를 지원하는 2,500명 이상의 전문 원어민 언어 전문가 네트워크에 액세스하십시오. 저희는 원본 톤과 의미를 포착하는 데 중점을 두고 전문가의 도움이 필요할 때 고품질의 저렴한 자막 및 텍스트 번역을 제공합니다.
🤖 AI 생성 캡션 활용: AI 지원으로 초기 캡션 제작 프로세스 속도를 높입니다(유료 플랜에서 사용 가능하며 Plus 플랜에 무료 분 포함). 최적의 정확도를 위해 Amara 에디터 내에서 생성된 캡션을 편집하십시오.
활용 사례
Amara가 다양한 시나리오에 어떻게 적용되는지 확인하십시오.
독립 교육자: 온라인 강좌를 만들었고 청각 장애인을 포함한 모든 학생이 완전히 참여할 수 있도록 하고 싶습니다. 무료 Amara Public 플랜 또는 저렴한 Plus 플랜을 사용하여 직관적인 에디터를 사용하여 강의 비디오에 정확한 캡션을 빠르게 추가하여 모든 사람이 콘텐츠에 액세스할 수 있도록 합니다.
글로벌 마케팅 팀: 귀사는 제품을 국제적으로 출시하고 홍보 비디오에 5개 언어로 자막을 추가해야 합니다. Amara의 Enterprise 플랜을 사용하여 팀은 비공개 작업 공간 내에서 협업하여 검토 워크플로우를 관리합니다. 내부 팀에서 다루지 않는 언어의 경우 Amara On Demand를 통해 전문 번역을 직접 주문하여 모든 시장에서 브랜드 일관성과 적시 배송을 보장합니다.
미디어 플랫폼 개발자: 비디오 호스팅 플랫폼을 운영하고 사용자에게 내장된 자막 기능을 제공하고 싶습니다. API (Integrated 플랜)를 통해 Amara의 에디터를 통합하여 플랫폼 내에서 원활한 자막 환경을 제공하고 프로세스를 자동화하며 처음부터 기술을 구축하지 않고도 사용자 기반에 상당한 가치를 추가합니다.
결론
Amara는 모든 비디오 접근성 요구 사항에 대한 유연하고 포괄적인 솔루션을 제공합니다. 저희의 호평을 받는 자막 에디터의 직접적인 제어를 선호하든 Amara On Demand를 통해 전문 언어 전문가의 지식이 필요하든, 저희는 의사 소통 장벽을 허무는 데 도움을 드립니다. Amara는 자막 제작을 더 쉽고 효율적으로 만들어 더 넓고 다양한 청중과 소통하고 보다 포용적인 미디어 환경에 기여할 수 있도록 지원합니다.
More information on Amara
Launched
2000-03
Pricing Model
Freemium
Starting Price
$ 24 month
Global Rank
134424
Follow
Month Visit
366.7K
Tech used
Google Tag Manager,HubSpot Analytics,Microsoft Clarity,OpenGraph,Varnish,HSTS
Top 5 Countries
21.01%
12.55%
3.64%
2.97%
2.68%
Philippines
United States
Vietnam
India
Brazil
Traffic Sources
4.6%
0.45%
0.08%
6.5%
53.35%
34.99%
social
paidReferrals
mail
referrals
search
direct
Source: Similarweb (Sep 25, 2025)
Amara was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2025-04-08.
Related Searches
Amara 대체품
더보기 대체품-
AI 기반 비디오 번역, 자막 및 더빙 서비스를 100개 이상의 언어로 제공합니다. 전 세계 시청자에게 손쉽게 다가가세요. 지금 바로 온라인에서 번역, 자막 제작 및 더빙을 시작하세요!
-
AI 기반 자막 번역기를 사용하여 125개 이상의 언어로 자막을 생성하고 번역하세요. 타의 추종을 불허하는 효율성과 정확성을 제공합니다.
-
-
Amberscript: 안전하고 정확한 오디오/비디오 전사 및 자막. 모든 콘텐츠 요구 사항에 맞춰 99% 이상의 전문가 검수 품질 또는 신속한 AI를 제공합니다.
-
SubtitleMe's AI instantly generates 99%+ accurate, perfectly synced subtitles & searchable transcripts for any video or audio. Maximize reach & SEO.