Amara

Создание действительно доступного и понятного видеоконтента для аудитории, говорящей на разных языках, может показаться сложной задачей. Вам нужен эффективный способ добавления точных субтитров, независимо от того, работаете ли вы в одиночку, управляете командой или нуждаетесь в экспертном знании языков. Amara предоставляет инструменты и услуги, которые помогут вам легко интегрировать субтитры и переводы в ваши видео, расширяя охват и обеспечивая инклюзивность. Мы предлагаем как удобный онлайн-редактор для самостоятельного создания субтитров, так и профессиональные услуги, когда вам требуется помощь экспертов-лингвистов.

Основные возможности

• ✍️ Создание субтитров в интуитивно понятном редакторе Amara: Легко создавайте, редактируйте, переводите и проверяйте видеоконтент в нашем отмеченном наградами онлайн-редакторе. Такие функции, как звуковые волны, регулируемая скорость воспроизведения и эффективные горячие клавиши, упрощают процесс даже для начинающих.

• 🔄 Управление гибкими процессами создания субтитров: Определите собственный процесс контроля качества. Amara позволяет настраивать рабочие процессы для проверки и окончательного утверждения, обеспечивая согласованность, независимо от того, работаете ли вы в одиночку или с коллегами.

• 👥 Совместная работа с помощью мощных инструментов управления командой: Назначайте определенные роли (менеджеры, лингвисты) членам команды, чтобы контролировать разрешения и оптимизировать задачи. Эффективно управляйте своей рабочей силой и проектами в специальной рабочей области (доступно в платных планах).

• 📤 Импорт и экспорт субтитров без проблем: Подключите Amara к таким платформам, как YouTube и Vimeo, для легкого импорта видео и автоматического экспорта (синхронизации) готовых субтитров. Эффективно управляйте локализованными метаданными и названиями видео.

• ⚙️ Автоматизация с помощью надежного API: Для более масштабных операций или интеграции используйте Amara API для автоматизации рабочих процессов, управления задачами по созданию субтитров и встраивания функциональности Amara непосредственно в существующие системы. (Актуально для технических пользователей/план Enterprise).

• 🌐 Заказ профессиональных субтитров и переводов (Amara On Demand): Получите доступ к нашей сети из более чем 2500 профессиональных лингвистов-носителей языка, охватывающих более 50 языков. Мы уделяем особое внимание передаче оригинального тона и смысла, предоставляя высококачественные и доступные субтитры и текстовые переводы, когда вам нужна экспертная помощь.

• 🤖 Использование субтитров, сгенерированных ИИ: Ускорьте процесс создания начальных субтитров с помощью помощи ИИ (доступно в платных планах, с бесплатными минутами, включенными в план Plus). Редактируйте сгенерированные субтитры в редакторе Amara для достижения оптимальной точности.

Примеры использования

Посмотрите, как Amara вписывается в различные сценарии:

1. Независимый преподаватель: Вы создали онлайн-курс и хотите, чтобы все студенты, в том числе глухие и слабослышащие, могли полностью участвовать в обучении. Используя бесплатный план Amara Public или доступный план Plus, вы быстро добавляете точные субтитры к своим лекциям с помощью интуитивно понятного редактора, делая ваш контент доступным для всех.

2. Глобальная команда маркетинга: Ваша компания запускает продукт на международном рынке и нуждается в субтитрах к рекламным видеороликам на пяти языках. Используя план Amara Enterprise, ваша команда совместно работает в частной рабочей области, управляя процессами проверки. Для языков, которые не охватывает ваша внутренняя команда, вы можете легко заказать профессиональные переводы непосредственно через Amara On Demand, обеспечивая согласованность бренда и своевременную доставку на все рынки.

3. Разработчик медиа-платформы: Вы управляете платформой для размещения видео и хотите предложить своим пользователям встроенные возможности для создания субтитров. Интегрируя редактор Amara через API (план Integrated), вы предоставляете удобный процесс создания субтитров непосредственно на своей платформе, автоматизируя этот процесс и добавляя значительную ценность для вашей пользовательской базы без разработки технологии с нуля.

Заключение

Amara предоставляет гибкое и комплексное решение для всех ваших потребностей в обеспечении доступности видео. Независимо от того, предпочитаете ли вы практический контроль с помощью нашего высоко оцененного редактора субтитров или нуждаетесь в опыте профессиональных лингвистов через Amara On Demand, мы помогаем вам преодолеть коммуникационные барьеры. Облегчая и повышая эффективность создания субтитров, Amara позволяет вам взаимодействовать с более широкой и разнообразной аудиторией и вносить свой вклад в создание более инклюзивной медиасреды.