What is Pairaphrase?
對於企業和專業團隊而言,文件翻譯往往是個耗時、昂貴且存在安全隱患的過程。Pairaphrase 是一款由AI驅動的翻譯管理系統(TMS),旨在直接解決這些痛點。它為您提供一個安全、高效且智能的平台,以管理您整個翻譯工作流程,讓翻譯更智能、更快速、更安全。
主要功能特色
🔒 企業級安全保障翻譯 您的資料機密性至關重要。Pairaphrase 透過企業級安全措施保護您的資訊,包含多因子驗證、端到端加密以及嚴格的使用者存取控制。它旨在符合 HIPAA 和 FERPA 等合規標準,確保您的敏感內容保持私密性。
🧠 運用翻譯記憶(TM)儲存並重複利用譯文 無需為同一句話重複支付翻譯費用。本平台的翻譯記憶庫會自動儲存您核准的譯文。當您處理新文件時,Pairaphrase 會重複使用這些片段,大幅降低成本、加速專案時程,並確保所有資料的訊息一致性。
📄 保持原始文件格式 省去數小時繁瑣的重新排版工作。Pairaphrase 精心處理超過25種文件類型——包含 Microsoft Office 文件、HTML,甚至複雜的掃描PDF——同時保留原始的版面和設計。您的翻譯文件交付即可直接使用,最大程度減少翻譯後的處理工作。
🤝 即時無縫協作 透過集中式的雲端工作區,提升團隊合作效率與翻譯品質。多位使用者可以即時編輯文件、追蹤修改並提供回饋。這種協作環境消除版本控制問題,並確保整個團隊運用最新且最準確的資訊進行協作。
應用情境
Pairaphrase 專為解決現實商業挑戰而生:
翻譯敏感的法律與醫療文件: 某律師事務所需要將機密客戶合約翻譯成多種語言。使用 Pairaphrase,他們可以安全上傳文件,確信資料受到加密和存取控制的保護。該事務所的法律術語透過術語庫進行管理,確保每份翻譯合約的精確性和一致性。
精簡全球行銷與產品上市流程: 一家科技公司正準備在歐亞地區推出新產品。其行銷與技術團隊使用 Pairaphrase 翻譯使用者手冊、網站文案和宣傳資料。翻譯記憶庫確保品牌標語和關鍵技術規格在所有內容中翻譯一致,維護品牌完整性與準確性,同時大幅縮短上市時間。
管理多語言內部溝通: 一家跨國企業需要向其全球員工分發人力資源政策和培訓資料。透過 Pairaphrase,人力資源部門可翻譯這些文件,並利用語音旁白功能製作多語言培訓影片。該平台的協作工具允許地區經理審閱並核准譯文,確保譯文對於當地團隊而言符合文化和語言的適宜性。
為何選擇 Pairaphrase?
核心聚焦安全性與合規性: Pairaphrase 在設計之初便將安全性視為核心原則,而非後續的考量。對於處理受監管或敏感資訊的組織而言,我們對資料保護以及符合 HIPAA 和 FERPA 等標準的承諾,能讓您高枕無憂。
強大技術,簡約易用: 許多企業級翻譯系統都以其複雜性而聞名。Pairaphrase 將翻譯記憶庫、術語管理和AI輔助等強大功能整合至直觀易用的使用者介面中。您的團隊無需漫長的學習曲線,即可立即提升生產力。
總結
Pairaphrase 讓您的組織從基礎翻譯工具提升至全面的安全翻譯管理生態系統。對於追求效率、準確性以及不妥協的資料安全性的專業人士而言,這正是理想的解決方案。





