Tolgee AI Translator

Tolgee es una plataforma de localización de código abierto diseñada para agilizar el proceso de traducción de sus aplicaciones. Elimina los cuellos de botella comunes para los desarrolladores y capacita a equipos completos para gestionar el contenido de manera eficiente, facilitando la escalabilidad de las aplicaciones multilingües y el alcance a una audiencia global.

Características Clave

Aquí están las capacidades clave que hacen de Tolgee una solución de localización efectiva:

• 📝 Edición en Contexto: Modifique textos directamente dentro de la interfaz de su aplicación en vivo. Esta capacidad permite a traductores, editores de contenido o incluso clientes actualizar cadenas visualmente sin necesidad de intervención del desarrollador, lo que acelera significativamente las actualizaciones de contenido y reduce el ir y venir de revisiones.

• 🧠 Traducción IA Sensible al Contexto: Obtenga sugerencias de traducción más precisas y relevantes aprovechando la IA que comprende el contexto. Tolgee extrae automáticamente información contextual de su aplicación, proporcionando entrada inteligente a los modelos de IA y ofreciendo resultados superiores en comparación con la traducción automática estándar.

• 🛠️ Herramientas para Desarrolladores e Integraciones Completas: Integre la localización sin problemas en su flujo de trabajo de desarrollo. Utilice SDKs nativos para marcos de trabajo JavaScript populares (React, Vue, Angular, Svelte), una robusta CLI para automatización y una REST API flexible para acceso programático. Tolgee soporta la importación y exportación de una amplia gama de formatos de archivo (JSON, XLIFF, PO, ARB, etc.) a través de la UI o CLI, asegurando la compatibilidad con sus herramientas existentes y pipelines de CI/CD.

• 🤝 Herramientas de Colaboración Optimizadas: Facilite el trabajo en equipo eficiente durante todo el proceso de localización. Asigne fácilmente tareas de traducción y revisión, realice un seguimiento del progreso, deje comentarios sobre cadenas específicas para mayor claridad, vea el historial de traducción detallado y reciba notificaciones sobre las actualizaciones del proyecto, fomentando una comunicación clara y la rendición de cuentas dentro de su equipo.

• ⚡ Entrega Global de Contenido: Implemente su contenido traducido instantáneamente en servidores de todo el mundo con baja latencia. Esta característica única le permite actualizar los datos de localización sin reconstruir ni volver a implementar su aplicación, asegurando que sus usuarios globales siempre tengan acceso rápidamente al contenido traducido más reciente.

Cómo Tolgee Resuelve sus Problemas

Tolgee está diseñado para resolver los problemas comunes en la localización de aplicaciones:

1. Reduce el Tiempo de los Desarrolladores Dedicado a la Localización: Al permitir la edición en contexto y proporcionar herramientas robustas para desarrolladores como SDKs y CLI, Tolgee desvía las tareas rutinarias de localización de los desarrolladores. Los miembros del equipo no técnicos pueden editar textos directamente en la UI, importar/exportar archivos o usar flujos de trabajo automatizados, liberando a los desarrolladores para que se centren en el desarrollo central del producto.

2. Acelera los Flujos de Trabajo de Traducción: Combine la velocidad de la traducción IA/automática sensible al contexto y la Memoria de Traducción con flujos de trabajo de revisión humana eficientes. Tolgee puede traducir automáticamente nuevas claves, sugerir traducciones basadas en trabajos anteriores y el contexto, y permite solicitar fácilmente traducciones profesionales, acelerando drásticamente el proceso de añadir nuevo contenido o idiomas.

3. Mejora la Calidad de la Traducción: Proporcionar contexto es crucial para una traducción precisa. Las herramientas de Tolgee extraen automáticamente el contexto de su aplicación, ofrecen la generación de capturas de pantalla con un solo clic vinculadas a las claves y soportan hilos de comentarios. Esto ayuda a los traductores a comprender el significado y la ubicación de las cadenas, lo que lleva a traducciones de mayor calidad, más apropiadas contextualmente y con menos necesidad de revisiones.

¿Por Qué Elegir Tolgee?

Tolgee ofrece ventajas distintivas para los equipos que se toman en serio la localización eficiente y de calidad:

• Código Abierto y Prioridad al Desarrollador: Construido pensando en los desarrolladores, Tolgee proporciona herramientas potentes, flexibles y transparencia, permitiendo una integración y personalización profundas.

• Verdadera Comprensión Contextual: Su enfoque único para extraer y utilizar el contexto (para la IA, los humanos y la edición en contexto) lo distingue, lo que conduce a traducciones más precisas y un flujo de trabajo más fluido para todos los involucrados.

Conclusión

Tolgee es una plataforma potente y de código abierto que agiliza el proceso de localización de sus aplicaciones de principio a fin. Al capacitar a los desarrolladores y a los equipos de localización con herramientas intuitivas, tecnología sensible al contexto y funciones robustas de colaboración, Tolgee le ayuda a ofrecer de manera eficiente experiencias multilingües de alta calidad y a hacer crecer con éxito su base de usuarios global.

Explore cómo Tolgee puede simplificar su flujo de trabajo de localización y acelerar su alcance global.