Tolgee AI Translator

Tolgee — это платформа для локализации с открытым исходным кодом, предназначенная для оптимизации процесса перевода ваших приложений. Она устраняет типичные узкие места для разработчиков и дает возможность целым командам эффективно управлять контентом, облегчая масштабирование многоязычных приложений и выход на глобальную аудиторию.

Ключевые возможности

Вот основные возможности, которые делают Tolgee эффективным решением для локализации:

• 📝 Контекстное редактирование: Редактируйте тексты непосредственно в интерфейсе работающего приложения. Эта функция позволяет переводчикам, редакторам контента или даже клиентам визуально обновлять строки без вмешательства разработчиков, значительно ускоряя обновление контента и сокращая количество итераций.

• 🧠 Контекстно-ориентированный ИИ-перевод: Получайте более точные и релевантные предложения по переводу, используя ИИ, который понимает контекст. Tolgee автоматически извлекает контекстную информацию из вашего приложения, предоставляя интеллектуальный ввод для моделей ИИ и обеспечивая превосходные результаты по сравнению со стандартным машинным переводом.

• 🛠️ Комплексные инструменты для разработчиков и интеграции: Бесшовная интеграция локализации в ваш рабочий процесс разработки. Используйте нативные SDK для популярных JavaScript-фреймворков (React, Vue, Angular, Svelte), мощный CLI для автоматизации и гибкий REST API для программного доступа. Tolgee поддерживает импорт и экспорт широкого спектра форматов файлов (JSON, XLIFF, PO, ARB и т.д.) через пользовательский интерфейс или CLI, обеспечивая совместимость с вашими существующими инструментами и конвейерами CI/CD.

• 🤝 Оптимизированные инструменты для совместной работы: Упрощайте эффективную совместную работу на протяжении всего процесса локализации. Легко назначайте задачи по переводу и проверке, отслеживайте прогресс, оставляйте комментарии к конкретным строкам для уточнения, просматривайте подробную историю переводов и получайте уведомления об обновлениях проекта, способствуя четкой коммуникации и подотчетности внутри вашей команды.

• ⚡ Глобальная доставка контента: Мгновенно развертывайте переведенный контент на серверах по всему миру с минимальной задержкой. Эта уникальная функция позволяет обновлять данные локализации без пересборки или повторного развертывания вашего приложения, гарантируя, что ваши глобальные пользователи всегда будут иметь быстрый доступ к самому актуальному переведенному контенту.

Как Tolgee решает ваши проблемы

Tolgee создан для решения типичных проблем в локализации приложений:

1. Сокращает время, затрачиваемое разработчиками на локализацию: Включив контекстное редактирование и предоставив мощные инструменты для разработчиков, такие как SDK и CLI, Tolgee переводит рутинные задачи локализации с разработчиков. Нетехнические члены команды могут напрямую редактировать тексты в пользовательском интерфейсе, импортировать/экспортировать файлы или использовать автоматизированные рабочие процессы, освобождая разработчиков для сосредоточения на основной разработке продукта.

2. Ускоряет рабочие процессы перевода: Объедините скорость контекстно-ориентированного ИИ/машинного перевода и памяти переводов с эффективными рабочими процессами проверки человеком. Tolgee может автоматически переводить новые ключи, предлагать переводы на основе предыдущих работ и контекста, а также позволяет легко заказывать профессиональный перевод, что значительно ускоряет процесс добавления нового контента или языков.

3. Повышает качество перевода: Предоставление контекста имеет решающее значение для точного перевода. Инструменты Tolgee автоматически извлекают контекст из вашего приложения, предлагают генерацию скриншотов одним щелчком, связанных с ключами, и поддерживают ветки комментариев. Это помогает переводчикам понять смысл и расположение строк, что приводит к более высокому качеству, более контекстно-адаптированным переводам и уменьшению необходимости в доработках.

Почему стоит выбрать Tolgee?

Tolgee предлагает явные преимущества для команд, серьезно относящихся к эффективной и качественной локализации:

• Открытый исходный код и ориентация на разработчиков: Созданный с учетом потребностей разработчиков, Tolgee предоставляет мощные, гибкие инструменты и прозрачность, что позволяет глубокую интеграцию и кастомизацию.

• Истинное понимание контекста: Его уникальный подход к извлечению и использованию контекста (для ИИ, людей и при контекстном редактировании) выделяет его, что приводит к более точным переводам и более плавному рабочему процессу для всех участников.

Заключение

Tolgee — это мощная платформа с открытым исходным кодом, которая оптимизирует процесс локализации ваших приложений от начала до конца. Предоставляя разработчикам и командам локализации интуитивно понятные инструменты, контекстно-ориентированные технологии и надежные функции для совместной работы, Tolgee помогает вам эффективно предоставлять высококачественный многоязычный опыт и успешно расширять вашу глобальную пользовательскую базу.

Узнайте, как Tolgee может упростить ваш рабочий процесс локализации и ускорить выход на глобальный рынок.