What is Tolgee AI Translator?

Tolgeeは、アプリケーションの翻訳プロセスを効率化するために設計されたオープンソースのローカライゼーションプラットフォームです。一般的な開発者のボトルネックを解消し、チーム全体がコンテンツを効率的に管理できるようにすることで、多言語アプリのスケールアップを容易にし、グローバルなユーザーにリーチすることを可能にします。

主な機能

Tolgeeが効果的なローカライゼーションソリューションである主な機能は次のとおりです。

📝 インコンテキスト編集: ライブアプリケーションのインターフェース内でテキストを直接修正できます。この機能により、翻訳者、コンテンツ編集者、さらにはクライアントまでもが、開発者の介入なしに文字列を視覚的に更新でき、コンテンツの更新を大幅に加速し、手戻りを削減します。
🧠 コンテキスト認識型AI翻訳: コンテキストを理解するAIを活用することで、より正確で関連性の高い翻訳候補を得られます。Tolgeeは、アプリからコンテキスト情報を自動的に抽出し、AIモデルにインテリジェントな入力を行うことで、標準的な機械翻訳と比較して優れた結果を提供します。
🛠️ 包括的な開発者ツールと統合: ローカライゼーションを開発ワークフローにシームレスに統合します。主要なJavaScriptフレームワーク（React, Vue, Angular, Svelte）向けのネイティブSDK、自動化のための強力なCLI、プログラムによるアクセスを可能にする柔軟なREST APIを活用できます。Tolgeeは、UIまたはCLIを介して多様なファイル形式（JSON, XLIFF, PO, ARBなど）のインポートおよびエクスポートをサポートし、既存のツールやCI/CDパイプラインとの互換性を保証します。
🤝 合理化されたコラボレーションツール: ローカライゼーションプロセス全体を通じて効率的なチームワークを促進します。翻訳およびレビュータスクの簡単な割り当て、進捗状況の追跡、明確化のための特定の文字列へのコメント、詳細な翻訳履歴の表示、プロジェクト更新に関する通知の受信が可能で、チーム内の明確なコミュニケーションと説明責任を促進します。
⚡ グローバルコンテンツ配信: 翻訳されたコンテンツを、低遅延で世界中のサーバーに即座にデプロイします。このユニークな機能により、アプリケーションを再構築または再デプロイすることなくローカライズデータを更新できるため、世界中のユーザーが常に最新の翻訳コンテンツに迅速にアクセスできます。

Tolgeeが課題を解決する方法

Tolgeeは、アプリのローカライゼーションにおける一般的な課題に対処するために構築されています。

開発者のローカライズ作業時間を削減: インコンテキスト編集を可能にし、SDKやCLIのような強力な開発者ツールを提供することで、Tolgeeは定型的なローカライズ作業を開発者から解放します。非技術系のチームメンバーがUIで直接テキストを編集したり、ファイルのインポート/エクスポートを行ったり、自動化されたワークフローを使用したりできるため、開発者はコアプロダクト開発に集中できます。
翻訳ワークフローを加速: コンテキスト認識型AI/機械翻訳と翻訳メモリの速度を、効率的な人間のレビューワークフローと組み合わせます。Tolgeeは新しいキーを自動的に翻訳し、過去の作業とコンテキストに基づいて翻訳を提案し、専門家への翻訳発注も容易に行えるため、新しいコンテンツや言語の追加プロセスを大幅にスピードアップします。
翻訳品質の向上: 正確な翻訳にはコンテキストの提供が極めて重要です。Tolgeeのツールは、アプリケーションからコンテキストを自動的に抽出し、キーにリンクされたワンクリックでのスクリーンショット生成を提供し、コメントスレッドをサポートします。これにより、翻訳者は文字列の意味と配置を理解しやすくなり、高品質でより文脈に適した翻訳が実現し、修正の必要性が減少します。

Tolgeeを選ぶ理由

Tolgeeは、効率的で質の高いローカライゼーションを真剣に考えるチームに、明確な利点を提供します。

オープンソース & 開発者ファースト: 開発者を念頭に置いて構築されたTolgeeは、強力で柔軟なツールと透明性を提供し、深い統合とカスタマイズを可能にします。
真のコンテキスト理解: コンテキスト（AI、人間、インコンテキスト編集向け）を抽出し活用するその独自のアプローチは、他とは一線を画し、より正確な翻訳と関係者全員にとってスムーズなワークフローを実現します。

結論

Tolgeeは、アプリケーションのローカライゼーションプロセスを最初から最後まで効率化する、強力なオープンソースプラットフォームです。開発者とローカライゼーションチームに直感的なツール、コンテキスト認識型テクノロジー、強力なコラボレーション機能を提供することで、Tolgeeは高品質な多言語体験を効率的に提供し、グローバルユーザーベースを成功裏に拡大するのに役立ちます。

Tolgeeがどのようにローカライゼーションワークフローを簡素化し、グローバル展開を加速できるかをご覧ください。

More information on Tolgee AI Translator

Launched

2021-01

Pricing Model

Freemium

Starting Price

€49/mo

Global Rank

425508

Month Visit

57.6K

Tech used

Google Tag Manager,Netlify,Emotion,Atom,Gzip,JSON Schema,OpenGraph,RSS,Algolia,HSTS

Top 5 Countries

19.97%

15.6%

7.48%

5.48%

4.45%

Vietnam Russia Portugal United States Italy

Traffic Sources

7.01%

0.69%

0.12%

11.93%

41.04%

39.13%

social paidReferrals mail referrals search direct

Source: Similarweb (Sep 24, 2025)

Tolgee AI Translator was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2023-10-29.