What is Tolgee AI Translator?

Tolgee 是一個開源的在地化平台，旨在優化您的應用程式翻譯流程。它能消除開發者常見的瓶頸，並賦能整個團隊有效率地管理內容，讓多語系應用程式的擴展與觸及全球用戶變得更加輕鬆。

關鍵功能

以下是使 Tolgee 成為高效在地化解決方案的關鍵功能：

📝 即時情境編輯： 直接在您的應用程式介面中修改文字。此功能讓翻譯人員、內容編輯者，甚至是客戶，都能在無需開發人員介入的情況下，直觀地更新字串，顯著加速內容更新並減少往返溝通。
🧠 情境感知型 AI 翻譯： 利用理解情境的 AI，獲得更準確、更相關的翻譯建議。Tolgee 會自動從您的應用程式中提取情境資訊，為 AI 模型提供智慧輸入，相較於標準機器翻譯，能呈現更優異的成果。
🛠️ 全方位的開發工具與整合： 將在地化無縫整合至您的開發工作流程。可利用適用於熱門 JavaScript 框架（React、Vue、Angular、Svelte）的原生 SDK，以及用於自動化的強大 CLI，以及用於程式化存取的彈性 REST API。Tolgee 支援透過使用者介面 (UI) 或命令列介面 (CLI) 匯入和匯出多種檔案格式（JSON、XLIFF、PO、ARB 等），確保與您現有工具和 CI/CD 流程的相容性。
🤝 流暢的協作工具： 促進在地化過程中的高效團隊合作。輕鬆指派翻譯和審閱任務、追蹤進度、在特定字串上留言以釐清內容、查看詳細的翻譯歷史記錄，並接收專案更新通知，從而促進團隊內部的清晰溝通與責任歸屬。
⚡ 全球內容交付： 以低延遲將您的翻譯內容即時部署到全球伺服器。這項獨特功能讓您無需重建或重新部署應用程式即可更新在地化資料，確保您的全球使用者能隨時快速取得最新的翻譯內容。

Tolgee 如何解決您的問題

Tolgee 旨在解決應用程式在地化中常見的痛點：

減少開發人員花費在在地化的時間： 透過啟用即時情境編輯，並提供像 SDK 和 CLI 等強大的開發工具，Tolgee 將例行性的在地化任務從開發人員手中轉移出去。非技術團隊成員可以直接在使用者介面中編輯文字、匯入/匯出檔案，或使用自動化工作流程，從而讓開發人員能專注於核心產品的開發。
加速翻譯工作流程： 將情境感知型 AI/機器翻譯和翻譯記憶庫的速度，與高效的人工審閱工作流程結合。Tolgee 可以自動翻譯新的鍵值、根據過去的工作和情境提出翻譯建議，並支援輕鬆訂購專業翻譯服務，大幅加快新增內容或語言的過程。
提升翻譯品質： 提供情境對於精確翻譯至關重要。Tolgee 的工具會自動從您的應用程式中提取情境、提供與鍵值連結的一鍵式螢幕截圖生成功能，並支援評論串。這有助於翻譯人員理解字串的含義和位置，從而帶來更高品質、更符合情境的翻譯，並減少修改的需求。

為何選擇 Tolgee？

對於認真追求高效且高品質在地化的團隊，Tolgee 提供以下獨特優勢：

開源與開發者優先： Tolgee 在設計之初即以開發人員為念，提供強大、彈性的工具與高透明度，支援深度整合與客製化。
真正的情境理解： 其獨特的情境提取與運用方式（適用於 AI、人工和即時情境編輯），使其脫穎而出，帶來更準確的翻譯，並為所有參與者提供更順暢的工作流程。

結論

Tolgee 是一個功能強大、開源的平台，能從頭到尾優化您的應用程式在地化流程。透過賦能開發人員和在地化團隊使用直觀的工具、情境感知技術和強大的協作功能，Tolgee 協助您高效地提供高品質的多語系體驗，並成功拓展您的全球用戶群。

探索 Tolgee 如何簡化您的在地化工作流程並加速您的全球拓展。

More information on Tolgee AI Translator

Launched

2021-01

Pricing Model

Freemium

Starting Price

€49/mo

Global Rank

425508

Month Visit

57.6K

Tech used

Google Tag Manager,Netlify,Emotion,Atom,Gzip,JSON Schema,OpenGraph,RSS,Algolia,HSTS

Top 5 Countries

19.97%

15.6%

7.48%

5.48%

4.45%

Vietnam Russia Portugal United States Italy

Traffic Sources

7.01%

0.69%

0.12%

11.93%

41.04%

39.13%

social paidReferrals mail referrals search direct

Source: Similarweb (Sep 24, 2025)

Tolgee AI Translator was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2023-10-29.