XTM Cloud

Expandir tu negocio a nivel global implica conectar con los clientes en su propio idioma. Sin embargo, la gestión de traducciones en múltiples mercados, equipos y plataformas a menudo introduce complejidad, aumenta los costos y ralentiza la entrega de contenido. Los flujos de trabajo inconexos y la calidad inconsistente pueden obstaculizar tu crecimiento e impactar en la reputación de tu marca.

XTM Cloud ofrece un sistema de gestión de traducción (TMS) centralizado y mejorado con IA, diseñado específicamente para empresas listas para escalar su presencia global. Te ayudamos a optimizar los flujos de trabajo de localización, reducir significativamente los tiempos de entrega y garantizar traducciones consistentes y de alta calidad en todo tu contenido, de forma segura y eficiente. Supera los procesos fragmentados y toma el control de tu camino para hablarle al mundo.

Características clave: Desbloquea la eficiencia y la calidad

• 🧠 Traducción y calidad impulsadas por IA: Aprovecha las herramientas seguras de IA como XTM SmartContext (que utiliza GPT-3.5 Turbo) para obtener traducciones más rápidas y contextualmente precisas desde el principio. Benefíciate de las comprobaciones de calidad impulsadas por IA (para la inclusión, la adecuación y los estándares personalizados), la colocación automática de etiquetas en línea (lo que ahorra mucho tiempo) y el aprovechamiento inteligente de la memoria de traducción (TM) (incluida la TM mejorada con IA y los algoritmos WTL) para maximizar la reutilización y la coherencia. Tus datos permanecen confidenciales y nunca se utilizan para entrenar modelos.

• ⚙️ Flujos de trabajo automatizados y personalizables: Elimina las tareas manuales repetitivas diseñando flujos de trabajo adaptados a las necesidades específicas de tu empresa. Utiliza plantillas reutilizables y configura reglas de automatización para gestionar la configuración de proyectos, la distribución de archivos y las notificaciones, reduciendo el esfuerzo manual hasta en un 80% y minimizando los errores.

• 📊 Control e informes centralizados: Gestiona todos tus proyectos de localización, activos lingüísticos (como las TM y las bases de datos terminológicas) y actividades de proveedores desde una única plataforma unificada. Obtén visibilidad en tiempo real del progreso del proyecto, los costos, los plazos, el rendimiento del equipo y la calidad de la traducción con herramientas de informes avanzadas, lo que te ayudará a realizar un seguimiento del ROI y a optimizar continuamente tus procesos.

• 🔌 Integraciones y conectividad perfectas: Deja de hacer malabarismos con sistemas desconectados. XTM Cloud se integra perfectamente con más de 50 herramientas empresariales esenciales, incluidos los sistemas de gestión de contenidos (CMS como Adobe Experience Manager, Sitecore, WordPress), las plataformas de automatización de marketing (como HubSpot), los sistemas PIM/eCommerce, CCMS, las herramientas de diseño y las plataformas de desarrollo a través de conectores robustos y API personalizados. Esto garantiza un flujo de contenido fluido desde la creación hasta la publicación global.

Casos prácticos: Ve XTM Cloud en acción

1. Acelerar las campañas de marketing global: Tu equipo de marketing necesita lanzar una nueva campaña de productos en 15 idiomas simultáneamente. Anteriormente, esto implicaba el envío de archivos por correo electrónico de un lado a otro, lo que provocaba problemas de control de versiones y retrasos. Con XTM Cloud, conectas tu CMS directamente. El contenido se envía automáticamente para su traducción, aprovechando la IA y la TM para la velocidad y la coherencia de la marca. Los revisores utilizan la función de contexto visual y los flujos de trabajo automatizados gestionan las aprobaciones. El resultado: las campañas se lanzan a tiempo en todos los mercados, manteniendo una voz de marca unificada, similar a como Johnson Controls logró una aceleración del 50% en los plazos de los proyectos.

2. Optimización de la localización de la interfaz de usuario del software: Tu equipo de desarrollo sigue sprints ágiles, pero la localización del texto de la interfaz de usuario a menudo crea cuellos de botella, lo que retrasa las versiones. La copia y pega manual y la falta de contexto conducen a errores. Utilizando XTM Cloud, las cadenas se extraen automáticamente a través de la API o la integración. Los traductores ven los componentes de la interfaz de usuario en contexto (posiblemente utilizando Rigi, parte de la suite XTM, para vistas previas dinámicas), la IA ayuda con la colocación de etiquetas y las comprobaciones de control de calidad automatizadas detectan inconsistencias. Las actualizaciones se vuelven a enviar sin problemas. El resultado: versiones paralelas más rápidas en todos los idiomas con una calidad de interfaz de usuario mejorada, manteniendo los ciclos de desarrollo en marcha.

3. Optimización del ROI de la localización para la empresa: Como gestor de localización, tienes la tarea de reducir los costos de traducción y demostrar el valor de los esfuerzos de localización en toda la empresa. Las hojas de cálculo y las herramientas dispares dificultan el seguimiento. Al implementar XTM Cloud, centralizas toda la actividad de localización. La TM mejorada con IA y los algoritmos avanzados de aprovechamiento aumentan significativamente la reutilización del contenido, lo que reduce directamente los costos (como Crown ahorró 1 millón de dólares al año). Los paneles integrales proporcionan datos claros sobre el gasto, los plazos de entrega y las métricas de calidad por departamento o idioma, lo que te permite demostrar un ROI claro y tomar decisiones basadas en datos para la futura ampliación.

Conclusión: Tu socio para un crecimiento global sin esfuerzo

Deja de permitir que las complejidades de la localización obstaculicen tus ambiciones globales. XTM Cloud proporciona una plataforma robusta, segura e inteligente creada para gestionar la escala y las exigencias de la traducción empresarial. Al automatizar los flujos de trabajo, aprovechar la potente IA, garantizar la calidad, proporcionar información detallada y conectarte sin problemas con tu ecosistema existente, XTM Cloud te permite:

• Entregar contenido multilingüe más rápido.

• Reducir significativamente los costos de localización.

• Mantener la coherencia de la marca en todo el mundo.

• Ampliar tus operaciones globales con confianza.

Toma el control de tu proceso de localización y conéctate de forma eficaz con tu público mundial.