What is XTM Cloud?
將您的業務拓展至全球,意味著要用客戶的語言與他們溝通。然而,跨越多個市場、團隊和平台管理翻譯工作,往往會增加複雜性、提高成本,並減緩您的內容交付速度。工作流程不連貫和品質不一致,可能會阻礙您的成長並影響您品牌的聲譽。
XTM Cloud 提供一個集中式、AI強化的翻譯管理系統 (TMS),專為準備擴大全球業務的企業而設計。我們協助您簡化本地化工作流程、大幅縮短周轉時間,並確保所有內容都能獲得高品質、一致的翻譯,安全且有效率。擺脫零散的流程,掌控您與世界溝通的旅程。
主要功能:釋放效率和品質
🧠 AI驅動的翻譯與品質: 善用安全的AI工具,例如 XTM SmartContext (使用 GPT-3.5 Turbo),從一開始就獲得更快、更符合語境的準確翻譯。受益於AI驅動的品質檢查(針對包容性、適當性和客製化標準)、自動內嵌標籤放置(節省大量時間),以及智慧型翻譯記憶庫 (TM) 運用(包括AI強化的TM和WTL演算法),以最大化重複使用率和一致性。您的資料始終保密,絕不會用於訓練模型。
⚙️ 自動化和可客製化的工作流程: 透過設計符合您特定企業需求的工作流程,消除重複性的人工任務。利用可重複使用的範本並配置自動化規則來處理專案設定、檔案分發和通知,減少高達 80% 的人工操作並最大限度地減少錯誤。
📊 集中控制與報告: 從單一、整合的平台管理您所有的本地化專案、語言資產(例如 TM 和術語庫)以及供應商活動。透過進階報告工具,即時掌握專案進度、成本、時程、團隊績效和翻譯品質,協助您追蹤投資報酬率並持續優化您的流程。
🔌 無縫整合與連線能力: 停止處理不相連的系統。XTM Cloud 與 50 多種重要的企業工具無縫整合,包括內容管理系統(CMS,例如 Adobe Experience Manager、Sitecore、WordPress)、行銷自動化平台(例如 HubSpot)、PIM/電子商務系統、CCMS、設計工具,以及透過強大的連接器和客製化 API 連接的開發人員平台。這確保了從內容建立到全球發布的流暢流程。
實際應用案例:了解 XTM Cloud 的實際運作
加速全球行銷活動: 您的行銷團隊需要同時推出跨越 15 種語言的新產品活動。過去,這涉及透過電子郵件來回傳送檔案,導致版本控制問題和延遲。透過 XTM Cloud, 您可以直接連接您的 CMS。內容會自動推送進行翻譯,利用 AI 和 TM 來提高速度和品牌一致性。審閱者使用視覺語境功能,而自動化工作流程則管理審核。結果:活動準時在所有市場推出,保持統一的品牌聲音,類似於 Johnson Controls 如何實現專案周轉時間加快 50%。
簡化軟體 UI 本地化: 您的開發團隊遵循敏捷衝刺,但本地化 UI 文字通常會造成瓶頸,延遲發布。手動複製貼上和缺乏語境會導致錯誤。使用 XTM Cloud, 字串會透過 API 或整合自動提取。翻譯人員會在語境中看到 UI 元件(可能會使用 XTM 套件中的 Rigi 進行動態預覽),AI 會協助標籤放置,而自動化 QA 檢查會發現不一致之處。更新會無縫地推送回去。結果:在所有語言中更快、並行地發布,並提高 UI 品質,使開發週期保持正軌。
優化企業本地化投資報酬率: 身為本地化經理,您的任務是降低翻譯成本並證明本地化工作在公司中的價值。試算表和分散的工具使得追蹤變得困難。透過實施 XTM Cloud, 您可以集中管理所有本地化活動。AI強化的 TM 和進階的運用演算法顯著提高內容重複使用率,直接降低成本(例如 Crown 每年節省 100 萬美元)。全面的儀表板提供關於每個部門或語言的支出、周轉時間和品質指標的清晰資料,使您能夠證明清晰的投資報酬率,並為未來的擴展做出資料驅動的決策。
結論:您輕鬆實現全球成長的合作夥伴
不要再讓本地化的複雜性阻礙您實現全球抱負。XTM Cloud 提供一個強大、安全且智慧的平台,專為處理企業翻譯的規模和需求而建置。透過自動化工作流程、利用強大的 AI、確保品質、提供深入的見解,以及與您現有的生態系統無縫連接,XTM Cloud 使您能夠:
更快地交付多語言內容。
顯著降低本地化成本。
在全球範圍內保持品牌一致性。
充滿信心地擴展您的全球業務。
掌控您的本地化流程,並有效地與您的全球受眾建立聯繫。





