XTM Cloud

Расширение вашего бизнеса на глобальном уровне означает установление связи с клиентами на их родном языке. Однако управление переводами на нескольких рынках, командах и платформах часто создает сложности, увеличивает затраты и замедляет доставку контента. Разрозненные рабочие процессы и непоследовательное качество могут затруднить ваш рост и повлиять на репутацию вашего бренда.

XTM Cloud предлагает централизованную систему управления переводами (Translation Management System, TMS) с использованием искусственного интеллекта, разработанную специально для предприятий, готовых масштабировать свое глобальное присутствие. Мы помогаем оптимизировать процессы локализации, значительно сократить сроки выполнения и обеспечить высокое качество и согласованность переводов всего вашего контента — безопасно и эффективно. Выйдите за рамки фрагментированных процессов и возьмите под контроль свое путешествие, чтобы говорить со всем миром.

Ключевые особенности: раскройте эффективность и качество

• 🧠 Перевод и качество на базе ИИ: используйте безопасные инструменты ИИ, такие как XTM SmartContext (с использованием GPT-3.5 Turbo), для более быстрого и контекстуально точного перевода с самого начала. Воспользуйтесь преимуществами проверок качества на основе ИИ (на предмет инклюзивности, уместности и пользовательских стандартов), автоматического размещения встроенных тегов (что значительно экономит время) и интеллектуального использования Translation Memory (TM) (включая TM с расширенным ИИ и алгоритмы WTL) для максимального повторного использования и согласованности. Ваши данные остаются конфиденциальными и никогда не используются для обучения моделей.

• ⚙️ Автоматизированные и настраиваемые рабочие процессы: исключите повторяющиеся ручные задачи, разрабатывая рабочие процессы, адаптированные к конкретным потребностям вашего предприятия. Используйте многократно используемые шаблоны и настраивайте правила автоматизации для обработки настройки проекта, распространения файлов и уведомлений, сокращая ручной труд до 80% и сводя к минимуму ошибки.

• 📊 Централизованный контроль и отчетность: управляйте всеми своими проектами локализации, лингвистическими активами (такими как TM и терминологические базы) и действиями поставщиков с единой унифицированной платформы. Получите видимость в режиме реального времени хода выполнения проекта, затрат, сроков, производительности команды и качества перевода с помощью передовых инструментов отчетности, которые помогут вам отслеживать рентабельность инвестиций и постоянно оптимизировать свои процессы.

• 🔌 Бесшовная интеграция и подключение: прекратите манипулировать разрозненными системами. XTM Cloud плавно интегрируется с более чем 50 основными корпоративными инструментами, включая системы управления контентом (CMS, такие как Adobe Experience Manager, Sitecore, WordPress), платформы автоматизации маркетинга (такие как HubSpot), системы PIM/eCommerce, CCMS, инструменты проектирования и платформы разработчиков через надежные соединители и пользовательские API. Это обеспечивает плавный путь контента от создания до глобальной публикации.

Практические примеры использования: посмотрите XTM Cloud в действии

1. Ускорение глобальных маркетинговых кампаний: вашей маркетинговой команде необходимо одновременно запустить новую продуктовую кампанию на 15 языках. Ранее это включало в себя пересылку файлов по электронной почте, что приводило к проблемам с управлением версиями и задержкам. С XTM Cloud вы подключаете свою CMS напрямую. Контент автоматически отправляется на перевод, используя ИИ и TM для скорости и согласованности бренда. Рецензенты используют функцию визуального контекста, а автоматизированные рабочие процессы управляют утверждениями. Результат: кампании запускаются вовремя на всех рынках, поддерживая единый голос бренда, аналогично тому, как Johnson Controls добилась ускорения выполнения проектов на 50%.

2. Оптимизация локализации пользовательского интерфейса программного обеспечения: ваша команда разработчиков следует гибким спринтам, но локализация текста пользовательского интерфейса часто создает узкие места, задерживая выпуски. Ручное копирование и отсутствие контекста приводят к ошибкам. Используя XTM Cloud, строки автоматически извлекаются через API или интеграцию. Переводчики видят компоненты пользовательского интерфейса в контексте (возможно, используя Rigi, часть пакета XTM, для динамических предварительных просмотров), ИИ помогает с размещением тегов, а автоматизированные проверки качества выявляют несоответствия. Обновления плавно отправляются обратно. Результат: более быстрые параллельные выпуски на всех языках с улучшенным качеством пользовательского интерфейса, что позволяет поддерживать циклы разработки в нужном темпе.

3. Оптимизация рентабельности инвестиций в локализацию для предприятия: как менеджеру по локализации вам поручено снизить затраты на перевод и доказать ценность усилий по локализации во всей компании. Таблицы и разрозненные инструменты затрудняют отслеживание. Внедрив XTM Cloud, вы централизуете всю деятельность по локализации. TM с расширенным ИИ и передовые алгоритмы использования значительно увеличивают повторное использование контента, напрямую сокращая затраты (например, Crown сэкономила 1 миллион долларов в год). Комплексные панели мониторинга предоставляют четкие данные о расходах, сроках выполнения и показателях качества по отделам или языкам, что позволяет вам демонстрировать четкую рентабельность инвестиций и принимать решения на основе данных для будущего масштабирования.

Заключение: ваш партнер для легкого глобального роста

Прекратите позволять сложностям локализации препятствовать вашим глобальным амбициям. XTM Cloud предоставляет надежную, безопасную и интеллектуальную платформу, созданную для обработки масштабов и требований корпоративного перевода. Автоматизируя рабочие процессы, используя мощный ИИ, обеспечивая качество, предоставляя глубокую аналитику и беспрепятственно подключаясь к вашей существующей экосистеме, XTM Cloud позволяет вам:

• Быстрее доставлять многоязычный контент.

• Значительно снизить затраты на локализацию.

• Поддерживать согласованность бренда во всем мире.

• Уверенно масштабировать свои глобальные операции.

Возьмите под контроль процесс локализации и эффективно взаимодействуйте со своей мировой аудиторией.