XTM Cloud

Développer votre entreprise à l'échelle mondiale implique de communiquer avec les clients dans leur propre langue. Cependant, la gestion des traductions sur plusieurs marchés, équipes et plateformes introduit souvent de la complexité, augmente les coûts et ralentit la diffusion de votre contenu. Des flux de travail décousus et une qualité inconstante peuvent freiner votre croissance et nuire à la réputation de votre marque.

XTM Cloud offre un système de gestion de la traduction (TMS) centralisé, optimisé par l'IA et conçu spécifiquement pour les entreprises prêtes à étendre leur présence mondiale. Nous vous aidons à rationaliser les flux de travail de localisation, à réduire considérablement les délais d'exécution et à garantir des traductions cohérentes et de haute qualité pour l'ensemble de votre contenu, en toute sécurité et efficacité. Dépassez les processus fragmentés et prenez le contrôle de votre parcours pour vous adresser au monde entier.

Principales fonctionnalités : Libérez l'efficacité et la qualité

• 🧠 Traduction et qualité optimisées par l'IA : Tirez parti d'outils d'IA sécurisés tels que XTM SmartContext (utilisant GPT-3.5 Turbo) pour des traductions plus rapides et contextuellement précises dès le départ. Bénéficiez de contrôles de qualité basés sur l'IA (pour l'inclusivité, la pertinence et les normes personnalisées), du placement automatique des balises en ligne (ce qui permet de gagner beaucoup de temps) et d'une gestion intelligente de la mémoire de traduction (TM) (y compris les algorithmes TM et WTL améliorés par l'IA) afin de maximiser la réutilisation et la cohérence. Vos données restent confidentielles et ne sont jamais utilisées pour l'entraînement des modèles.

• ⚙️ Flux de travail automatisés et personnalisables : Éliminez les tâches manuelles répétitives en concevant des flux de travail adaptés aux besoins spécifiques de votre entreprise. Utilisez des modèles réutilisables et configurez des règles d'automatisation pour gérer la configuration des projets, la distribution des fichiers et les notifications, réduisant ainsi l'effort manuel jusqu'à 80 % et minimisant les erreurs.

• 📊 Contrôle centralisé et reporting : Gérez tous vos projets de localisation, vos actifs linguistiques (tels que les TM et les bases terminologiques) et les activités de vos fournisseurs à partir d'une plateforme unique et unifiée. Bénéficiez d'une visibilité en temps réel sur l'avancement des projets, les coûts, les délais, les performances de l'équipe et la qualité de la traduction grâce à des outils de reporting avancés, ce qui vous permet de suivre le retour sur investissement et d'optimiser continuellement vos processus.

• 🔌 Intégrations et connectivité fluides : Arrêtez de jongler avec des systèmes déconnectés. XTM Cloud s'intègre en douceur avec plus de 50 outils d'entreprise essentiels, notamment les systèmes de gestion de contenu (CMS comme Adobe Experience Manager, Sitecore, WordPress), les plateformes d'automatisation du marketing (comme HubSpot), les systèmes PIM/eCommerce, les CCMS, les outils de conception et les plateformes de développement via des connecteurs robustes et des API personnalisées. Cela garantit un parcours de contenu fluide, de la création à la publication mondiale.

Cas d'utilisation concrets : Découvrez XTM Cloud en action

1. Accélérer les campagnes de marketing mondiales : Votre équipe marketing doit lancer une nouvelle campagne de produit dans 15 langues simultanément. Auparavant, cela impliquait l'envoi de fichiers par e-mail, ce qui entraînait des problèmes de contrôle de version et des retards. Avec XTM Cloud, vous connectez directement votre CMS. Le contenu est automatiquement envoyé pour traduction, en tirant parti de l'IA et de la TM pour la rapidité et la cohérence de la marque. Les relecteurs utilisent la fonction de contexte visuel et les flux de travail automatisés gèrent les approbations. Résultat : les campagnes sont lancées à temps sur tous les marchés, en conservant une voix de marque unifiée, à l'instar de la façon dont Johnson Controls a obtenu des délais d'exécution des projets 50 % plus rapides.

2. Rationaliser la localisation de l'interface utilisateur des logiciels : Votre équipe de développement suit des sprints agiles, mais la localisation du texte de l'interface utilisateur crée souvent des goulets d'étranglement, ce qui retarde les versions. Le copier-coller manuel et le manque de contexte entraînent des erreurs. En utilisant XTM Cloud, les chaînes de caractères sont automatiquement extraites via l'API ou l'intégration. Les traducteurs voient les composants de l'interface utilisateur dans leur contexte (potentiellement en utilisant Rigi, qui fait partie de la suite XTM, pour des aperçus dynamiques), l'IA aide au placement des balises et les contrôles QA automatisés détectent les incohérences. Les mises à jour sont renvoyées de manière transparente. Le résultat : des versions plus rapides et parallèles dans toutes les langues avec une qualité d'interface utilisateur améliorée, ce qui permet de maintenir les cycles de développement sur la bonne voie.

3. Optimiser le retour sur investissement de la localisation pour l'entreprise : En tant que responsable de la localisation, vous êtes chargé de réduire les coûts de traduction et de prouver la valeur des efforts de localisation à l'échelle de l'entreprise. Les feuilles de calcul et les outils disparates rendent le suivi difficile. En mettant en œuvre XTM Cloud, vous centralisez toutes les activités de localisation. La TM optimisée par l'IA et les algorithmes de réutilisation avancés augmentent considérablement la réutilisation du contenu, ce qui réduit directement les coûts (comme Crown a économisé 1 million de dollars par an). Des tableaux de bord complets fournissent des données claires sur les dépenses, les délais d'exécution et les indicateurs de qualité par département ou par langue, ce qui vous permet de démontrer un retour sur investissement clair et de prendre des décisions fondées sur des données pour la mise à l'échelle future.

Conclusion : Votre partenaire pour une croissance mondiale sans effort

Ne laissez plus les complexités de la localisation entraver vos ambitions mondiales. XTM Cloud fournit une plateforme robuste, sécurisée et intelligente, conçue pour gérer l'ampleur et les exigences de la traduction d'entreprise. En automatisant les flux de travail, en tirant parti d'une IA puissante, en assurant la qualité, en fournissant des informations approfondies et en vous connectant de manière transparente à votre écosystème existant, XTM Cloud vous permet de :

• Fournir du contenu multilingue plus rapidement.

• Réduire considérablement les coûts de localisation.

• Maintenir la cohérence de la marque dans le monde entier.

• Développer vos opérations mondiales en toute confiance.

Prenez le contrôle de votre processus de localisation et communiquez efficacement avec votre public mondial.