Localize

Développer votre présence numérique à l'international implique souvent de naviguer dans un processus de localisation complexe, chronophage et coûteux. Vous devez vous assurer que votre message trouve un écho favorable sur chaque marché, mais les méthodes traditionnelles peuvent vous ralentir et épuiser vos ressources. Localize offre une voie plus intelligente. Notre plateforme utilise l'IA et l'automatisation pour vous aider à traduire vos sites web, applications web, documents, et bien plus encore, simplifiant ainsi la façon dont vous créez des expériences multilingues attrayantes. Avec Localize, vous pouvez entrer en contact avec des utilisateurs du monde entier, vous lancer plus rapidement sur de nouveaux marchés et réduire votre dépendance à des cycles de développement extensifs.

Fonctionnalités clés :

• 🚀 Intégration Simplifiée : Intégrez des capacités de localisation à votre site web ou application web en quelques minutes. Il suffit de copier et coller un simple extrait de code JavaScript pour commencer – aucune configuration complexe n'est requise.

• 🤖 Exploitation de la Traduction par IA : Utilisez des moteurs d'IA avancés pour générer rapidement des traductions initiales de haute qualité dans de nombreuses langues, fournissant ainsi une base solide pour vos efforts de localisation.

• 🔄 Automatisation de la Synchronisation du Contenu : Oubliez les chargements manuels de fichiers. Localize détecte automatiquement le contenu nouveau ou mis à jour sur votre site et l'intègre dans un tableau de bord centralisé pour la traduction, garantissant ainsi que vos versions localisées restent à jour.

• ✏️ Gestion Intuitive : Supervisez tous vos projets de traduction depuis un seul endroit. Utilisez l'éditeur contextuel pour visualiser et modifier les traductions directement sur vos pages web, en visualisant exactement comment elles apparaîtront aux utilisateurs.

• 🤝 Collaboration Efficace : Connectez les membres de votre équipe au sein de la plateforme. Attribuez des rôles, suivez les progrès et facilitez une collaboration harmonieuse entre les spécialistes du marketing, les traducteurs et les réviseurs.

• 🔗 Utilisation d'Outils pour Développeurs : Pour les équipes ayant besoin d'une intégration plus approfondie, profitez de notre API REST complète, de notre SDK JavaScript et de notre interface de ligne de commande (CLI) pour créer des flux de travail de localisation personnalisés.

• 🌐 Traduction Complète : Étendez votre portée au-delà des simples sites web. Localize prend en charge les applications web, la documentation d'aide, les e-mails marketing, les documents internes, les applications mobiles et même les sous-titres vidéo.

Cas d'utilisation :

1. Pénétration Rapide de Nouveaux Marchés : Imaginez que votre entreprise SaaS soit prête à se développer en Asie du Sud-Est. Au lieu d'un projet de plusieurs mois, vous utilisez Localize pour traduire votre site web, vos guides d'intégration et vos principales pages marketing en thaï et en vietnamien. En quelques jours, vous déployez les versions localisées, commencez à attirer des utilisateurs régionaux et constatez une augmentation mesurable des inscriptions provenant de ces nouveaux marchés, atteignant potentiellement des résultats tels que l'augmentation de 38 % des achats constatée par Tabist.

2. Réduction des Goulets d'Étranglement des Développeurs : Votre équipe produit souhaite lancer la nouvelle fonctionnalité de tableau de bord de votre application web en français et en allemand simultanément avec la version anglaise. En utilisant Localize, le chef de produit gère la traduction de l'interface utilisateur directement via l'interface sans code et l'éditeur contextuel. Les développeurs restent concentrés sur le développement des fonctionnalités de base, et le lancement multilingue a lieu dans les délais prévus, sans exercer de pression supplémentaire sur les ressources d'ingénierie, à l'image de la manière dont Mimeo s'est lancé à l'échelle mondiale sans solliciter excessivement les équipes internes.

3. Amélioration du Support Client Mondial : Votre plateforme de commerce électronique reçoit des demandes d'assistance de clients du monde entier. Pour améliorer le libre-service et réduire le volume de tickets, vous utilisez Localize pour traduire l'intégralité de votre base de connaissances et de votre section FAQ dans les cinq principales langues de vos clients. Les utilisateurs trouvent des réponses dans leur propre langue, ce qui se traduit par une plus grande satisfaction et une réduction potentielle significative des coûts de traduction humaine, à l'instar des économies de plus de 40 % réalisées par l'équipe de Submittable.

Conclusion :

Localize offre une solution rationalisée, efficace et adaptable pour mondialiser votre présence numérique. En fusionnant la puissance de l'automatisation basée sur l'IA avec des outils de gestion conviviaux et la possibilité d'obtenir des conseils d'experts, Localize permet à votre équipe de se développer en toute confiance sur de nouveaux territoires. Vous pouvez offrir des expériences culturellement pertinentes, entrer en contact authentique avec un public plus large et accélérer votre croissance internationale – tout en gérant efficacement les coûts et les ressources.