What is Crowdin?
ソフトウェア、ウェブサイト、コンテンツを多言語で常に最新の状態に保つことは、開発サイクルやコンテンツカレンダーとの終わりのない競争のように感じられることがあります。翻訳の調整、品質の確保、ローカライズされたコンテンツの製品への統合には、多大な労力が必要です。Crowdinは、チームのためにこのプロセス全体を簡素化し、自動化するために特別に設計された集中プラットフォームを提供し、グローバルなオーディエンスに、より迅速かつ効率的にリーチできるようにします。既存のワークフローにローカリゼーションをシームレスに統合し、製品を真に多言語化するための司令センターとしてお考えください。
主な機能
🤖 AI翻訳の活用： Crowdin内で、主要なAIプロバイダーによって生成された、文脈を考慮した翻訳にアクセスできます。AIは、プロジェクトの翻訳メモリと用語集から学習し、時間の経過とともに精度を向上させます。プロンプトを微調整し、標準価格で任意のAIプロバイダーを利用できます。
🔄 継続的なローカリゼーションの自動化： 新しいコンテンツが作成されるとすぐに翻訳のために自動的に取得するワークフローを設定します。翻訳者は開発やコンテンツ作成と並行して作業できるため、ローカライズされたバージョンをソースコンテンツの更新とほぼ同時に準備できます。
🔗 シームレスな統合： Crowdinをチームがすでに使用しているツールに接続します。開発（GitHub、GitLab、Azure Repos）、デザイン（Figma、Sketch）、CMS（Contentful、WordPress）、マーケティング（HubSpot、Marketo）、サポート（Zendesk、Intercom）などをカバーする600以上のアプリと統合により、手動でのコピー＆ペーストをなくし、コンテンツの同期を自動化できます。
🤝 効果的なオンラインコラボレーション： 翻訳者と校正者に強力なオンラインエディターを提供します。翻訳メモリ（TM）、用語集、リアルタイムプレビュー、スクリーンショットのコンテキスト、品質保証（QA）チェックなどの機能は、言語の専門家が正確で高品質な翻訳を効率的に提供するのに役立ちます。
📊 大規模なローカリゼーションの管理： カスタマイズ可能なワークフローでローカリゼーションの取り組みを整理し、期限付きでタスクを割り当て、詳細なレポートで進捗状況を追跡します。社内チームと協力したり、外部の翻訳者を招待したり、Crowdinベンダーマーケットプレイスから専門家を調達したり、コミュニティに参加させたり、機械翻訳を利用したり、ニーズに合った組み合わせを利用したりできます。
🔒 エンタープライズレベルのセキュリティの確保： 強力なセキュリティ対策で機密データを保護します。Crowdinは、SAML 2.0 SSO、ユーザープロビジョニング用のSCIM、ロールベースのアクセス許可、2要素認証、監査ログなどの機能を提供し、GDPR、HIPAA、ISO/IEC 27001などの標準に準拠しています。
ユースケース
ソフトウェア開発チーム： チームがGitLabを使用しているとします。Crowdinを統合することで、開発ブランチに追加された新しい機能文字列が自動的にCrowdinにプッシュされます。翻訳者は通知を受け取り、プラットフォームのコンテキスト機能を使用してすぐに作業を開始します。承認されると、翻訳はマージリクエストとしてGitLabに自動的に送信され、機能リリース前に統合する準備が整います。これにより、ローカリゼーションをスプリントと完全に同期させることができます。
マーケティング部門： チームはContentfulでウェブサイトを管理し、HubSpotを使用してキャンペーンを実行しています。Crowdinを使用すると、ソース言語で作成された新しいブログ投稿、ランディングページ、またはメールテンプレートを自動的に翻訳に送信できます。共有の用語集を使用すると、ブランド用語がすべての言語で一貫性を保つことができます。翻訳されたコンテンツは直接同期して戻されるため、多言語キャンペーンをより迅速に開始できます。
カスタマーサポート業務： Zendesk Guideを使用して、複数の言語でヘルプドキュメントを提供する必要があります。Crowdinは直接接続し、翻訳のために英語の記事を取得します。Crowdin AIを最初のパスに使用してスピードアップし、内部レビュー担当者または言語ベンダーを割り当てて校正を行うことができます。更新された翻訳はZendeskにプッシュバックされ、グローバルな顧客が常に自分の言語で最新のサポート情報にアクセスできるようになります。
結論
Crowdinは、翻訳および多言語コンテンツの維持における摩擦を取り除くように設計された、包括的なローカリゼーション管理ハブとして機能します。ワークフローの自動化、不可欠なツールとの統合、AIのインテリジェントな活用、堅牢なコラボレーション機能の提供により、開発、マーケティング、およびサポートチームが、より速いスピードと一貫性を持ってグローバルに活動できるようにします。ローカリゼーションの取り組みを効率的に拡大し、アジャイル開発に遅れずについていくことを目指している場合、Crowdinは必要なテクノロジーと柔軟性を提供します。
More information on Crowdin
Launched
2009-02
Pricing Model
Freemium
Starting Price
Global Rank
29389
Follow
Month Visit
1.4M
Tech used
Google Tag Manager,Amazon AWS CloudFront,Google Fonts,jQuery UI,jQuery,Sentry,Gzip,JSON Schema,OpenGraph,OpenSearch,Progressive Web App,HSTS,Nginx
Top 5 Countries
8.95%
8.87%
7.14%
6.67%
4.89%
Russia
Vietnam
Spain
United States
Turkey
Traffic Sources
1.38%
0.39%
0.05%
14.73%
22.06%
61.39%
social
paidReferrals
mail
referrals
search
direct
Source: Similarweb (Sep 25, 2025)
Crowdin was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2025-03-31.
Related Searches
Crowdin 代替ソフト
もっと見る 代替ソフト-
-
-
-
TextUnited で、グローバル展開を加速しましょう！AI を活用した翻訳プラットフォームが、正確で拡張性があり、かつ手頃な価格でのローカリゼーションを実現します。
-
Straker AI Cloudで時間とコストを削減し、ビジネスを加速。AI（人工知能）を活用して、ローカリゼーション、コンプライアンス、そして検証を効率化します。