TextUnited

Расширение бизнеса на международном уровне часто упирается в знакомое препятствие: языковые барьеры. Вам нужны переводы, которые были бы не только быстрыми и масштабируемыми, но также точными и культурно адаптированными, последовательно отражающими голос вашего бренда. TextUnited устраняет этот пробел, предлагая современную платформу AI-перевода, органично интегрированную с лингвистами и услугами мирового класса. Она разработана, чтобы помочь вам ориентироваться в сложностях многоязыковой коммуникации, делая локализацию эффективной, экономически выгодной и полностью контролируемой вами.

Основные функции: ваш набор инструментов для глобальной коммуникации

• 🤖 Контролируемый AI-перевод: Используйте скорость передовых AI-механизмов перевода (таких как Google, Microsoft, Amazon) мгновенно, а затем дорабатывайте результат с помощью профессиональных переводчиков. Этот процесс "человек в цикле" гарантирует, что ваши переводы достигнут высочайшего уровня точности и контекстуальной релевантности.

• 📚 Централизованное управление языковыми активами: Управляйте своей уникальной терминологией бренда, руководствами по стилю и памятью переводов (TM) в одном месте. Платформа автоматически применяет эти активы, обеспечивая согласованность во всех проектах и улучшая качество как AI-, так и человеческих переводов с течением времени. Ваша TM растет с каждым проектом, снижая будущие затраты.

• 🔌 Простая интеграция и автоматизация: Подключите TextUnited непосредственно к вашим существующим рабочим процессам и системам. Благодаря поддержке более 30 типов файлов, выделенным коннекторам (таким как WordPress, Zendesk, Salesforce, Confluence) и надежному API для пользовательских интеграций (включая GitHub/Bitbucket), вы можете автоматизировать перевод контента для веб-сайтов, программного обеспечения, приложений, статей поддержки и документации с минимальными ручными усилиями.

• 🧠 Непрерывное улучшение AI: Точно настройте AI-модели специально для нужд вашего бизнеса в частной, конфиденциальной среде. По мере роста объема высококачественных данных перевода, AI становится все более точным для вашего конкретного контента, стиля и терминологии.

• 👥 Гибкая сеть лингвистов: Используйте сеть TextUnited, состоящую из более чем 1000 проверенных лингвистов, специализирующихся в различных областях, привлекайте собственных фрилансеров или позволяйте своим внутренним командам сотрудничать непосредственно на платформе. Эта гибкость позволяет эффективно масштабировать ресурсы и обеспечивать экспертные знания в предметной области.

• 🔒 Надежная безопасность и конфиденциальность: Ваши данные защищены в частном облаке, размещенном на сертифицированной по стандарту SOC2 инфраструктуре IBM в Европе. Меры безопасности соответствуют стандартам ISO27001, что обеспечивает уверенность в безопасности и целостности ваших лингвистических активов.

• 🖥️ Удобная платформа: Получите доступ ко всем функциям через интуитивно понятную "OnePlatform". Независимо от того, нужна ли вам полностью автоматизированное решение или вы предпочитаете ручное управление, платформа разработана для простоты использования и поддерживается специализированными группами по работе с клиентами и технической поддержкой.

Как TextUnited используют компании

1. Запуск многоязыкового веб-сайта: Маркетинговой команде необходимо быстро запустить веб-сайт своей компании на пяти новых языках для расширения рынка. Используя TextUnited, они используют Website Scanner для автоматического сбора контента. Первоначальный AI-перевод обеспечивает быструю первую версию. Затем, используя Overlay Editor, внутренние рецензенты или лингвисты TextUnited дорабатывают переводы непосредственно в режиме предварительного просмотра сайта, обеспечивая идеальное соответствие культурным нюансам и голосу бренда перед запуском. WordPress plugin упрощает текущие обновления.

2. Agile-локализация программного обеспечения: Команда разработчиков программного обеспечения практикует непрерывное развертывание и нуждается в интеграции локализации в свои спринты. Они подключают свой репозиторий GitHub к TextUnited через API. Новые строки автоматически загружаются в TextUnited, переводятся машинным способом с использованием fine-tuned AI model и назначаются назначенным переводчикам. Разработчики быстро получают переведенные строки, сводя к минимуму задержки и поддерживая синхронизацию локализации с циклами разработки, используя такие инструменты, как встроенный CAT editor и Terminology Management.

3. Масштабирование многоязыковой поддержки клиентов: Глобальная компания хочет предлагать поддержку клиентов на нескольких языках, не нанимая выделенный персонал поддержки для каждого языка. Они интегрируют TextUnited со своим экземпляром Zendesk. Заявки в службу поддержки и статьи базы знаний automatically translated с помощью AI, точно настроенного с учетом их терминологии продукта. Для сложных запросов переводчики-люди быстро просматривают и дорабатывают ответы на платформе, гарантируя, что клиенты получают точную помощь на своем родном языке, что повышает удовлетворенность и удержание.

Заключение: Переводите эффективнее, развивайтесь быстрее

TextUnited предлагает больше, чем просто перевод; он обеспечивает стратегическое преимущество для глобального роста. Сочетая эффективность AI с важными нюансами человеческой экспертизы, управляемыми в рамках безопасной и интегрированной платформы, вы получаете беспрецедентный контроль над процессом локализации. Выйдите за рамки ограничений традиционных методов перевода, сократите накладные расходы, сократите сроки выполнения и обеспечьте аутентичное звучание вашего бренда на каждом рынке. С TextUnited вы можете уверенно разрушить языковые барьеры и связаться с клиентами по всему миру.