Indesign Translator

What is Indesign Translator?

InDesign Translatorは、Adobe InDesignユーザーのドキュメント翻訳と編集を簡素化します。このオンラインツールは、InDesignファイルからテキストフレームを抽出し、容易な翻訳と編集を促進し、その後、元のスタイルを維持したまま、修正されたコンテンツをInDesignに再インポートできます。この製品はワークフローを合理化し、手動でのテキスト抽出の必要性を排除し、AI支援翻訳を使用して100以上の言語をサポートしています。

主な機能：

?️ 手軽なテキスト抽出：
.idmlファイルからテキストフレームを数秒で抽出します。この機能は、以前は手動で行っていた作業を自動化することで、大幅な時間節約を実現します。
? ユーザーフレンドリーな翻訳インターフェース：
翻訳者と編集者にとってシンプルでウェブベースのインターフェースを提供します。ログイン不要でインターフェースにアクセスし、簡単に翻訳できます。
? AI搭載翻訳：
InDesign TranslatorはAIを活用して、すべてのテキストフレームの迅速な自動翻訳を提供します。ユーザーはこれらの翻訳を承認または修正し、正確さと管理を確保します。
? シームレスな再統合：
翻訳後、修正されたファイルをダウンロードしてInDesignで再オープンします。テキストコンテンツのみが更新され、元の書式とスタイルはそのまま維持されます。
?️ 幅広い言語サポート：
InDesign Translatorは100以上の言語をサポートしています。この幅広いサポートにより、ユーザーはグローバルなオーディエンスに効果的に対応できます。
? リアルタイムの進捗状況監視：
翻訳の進捗状況をリアルタイムで追跡し、更新内容を確認できます。これにより、効率的なプロジェクト管理が保証されます。

ユースケース：

マーケティング代理店のローカリゼーション：
マーケティング代理店がInDesignを使用して英語でパンフレットを作成します。スペイン語、フランス語、ドイツ語市場向けにコンテンツをローカライズする必要があります。InDesign Translatorを使用すると、.idmlファイルをエクスポートし、各言語の翻訳者にリンクを共有し、翻訳版をダウンロードできます。その後、翻訳済みのファイルをInDesignで開き、元のデザインを維持できます。
出版社との連携：
出版社がInDesignでレイアウトされた原稿を提出する著者と協力しています。編集者はInDesign Translatorを使用してテキストを抽出し、ブラウザで直接編集を行い、更新されたファイルを著者に戻すことができます。このコラボレーションにより、時間とバージョン管理の問題を回避できます。
多言語技術ドキュメント：
国際企業は、複数の言語で技術ドキュメントを必要としています。技術文書作成チームは、InDesign Translatorを使用して、ある言語でマスタードキュメントを作成します。その後、コンテンツを他の言語に翻訳し、すべてのバージョンで書式の一貫性を維持します。

結論：

InDesign Translatorは、InDesignドキュメントの翻訳と編集のための合理化されたソリューションを提供します。このプラットフォームは時間を節約し、手動による作業を削減し、デザインとフォーマットの一貫性を確保します。多言語のInDesignコンテンツを扱うすべての人にとって、InDesign Translatorは優れた選択肢です。このサービスは、ユーザーが効率的に翻訳し、プロジェクトを効果的に管理できるようにします。

More information on Indesign Translator

Launched

2024-03

Pricing Model

Paid

Starting Price

$12/month

Global Rank

33312578

Month Visit

<5k

Tech used

Google Fonts,Gzip,Nginx,Ubuntu

Top 5 Countries

100%

Mongolia

Traffic Sources

6.3%

1.03%

0.46%

11.21%

52.41%

27.65%

social paidReferrals mail referrals search direct

Source: Similarweb (Sep 25, 2025)

Indesign Translator was manually vetted by our editorial team and was first featured on 2024-12-22.